2013.09.13 《初声》-银桑-胆小的猎人

yj469837460 (余) 地狱小巫师
382 51 1
发表于:2013-09-12 22:12 [只看楼主] [划词开启]

1、日语流行口语:洗う、みがく
意思:洗,刷

磨(みが)く不仅用于歯(は)を磨く(刷牙),还可以"靴を磨く(擦鞋)"说。洗う的意思,但足(あし)を洗う指从现在的不好的事情中抽身而退,相当于洗手不干的说法。看来韩国人,中国人是金盆洗手,而日本人是金盆洗脚啊。

A:顔洗った? 
B:うん。歯はご飯(はん)たべてから磨(みが)くから。
A:汚(きたな)い!

A:洗过脸了?  
B:恩,牙等我吃完饭后再刷。  
A:好脏啊!

★  “汚い卑贱,卑鄙的意思。きれい汚い是一组反义词,一定要记住。而只在乎自己利益的人也被称作汚い人


2、日语流行口语:おやすみ 
意思:晚安

おやすみ是动词休(やす)む(休息)的名词形。常有休み時間(じかん)(休息时间)今日休み?(今天休息吗?)的说法。

A:おやすみ。
B:まだ10時(じゅうじ)だよ。明日(あした)早(はや)いの?
A:そう言(い)うわけじゃないけど。

A:晚安!  
B:才刚10点啊。明天要起早吗?  
A:也不是。


3、日语流行口语:目覚まし時計
意思:闹钟

目覚まし時計直译是使人睁眼的钟。日语中使用“”,即上(闹钟)一词。

A:何時(なんじ)に起(お)きる?目覚(めざ)まし時計(どけい)かけた?
B:もうセットしたよ。
A:ちゃんと起きろよ。
B:わかってるって。

A:几点起床啊?上闹钟了吗?  
B:已经上好了。  
A:记得按时起床啊。  
B:不是说了知道了吗?

☆ ちゃんと是端正地,整齐地,好好地的意思,通常是在警告或批评的场合使用。
   ちゃんとたべなさい 好好吃! 也就是别剩下,要统统吃光的意思。

 

一人の猟師が、ライオンの足跡を探していました。
 
    すると木こりがいたので、「もしもし、この辺でライオンの足跡を見ませんでしたか?ライオンのねぐらはどの辺か知りませんか?」と、聞きました。
 
    木こりは、「ああ、知っているよ。今からおれと一緒に来れば、ライオンを見せてやるよ」と、答えました。
 
    すると猟師はまっ青になって、怖さに歯をガチガチさせて言いました。「い、い、いえ、なに、わたしが探しているのは、ライオンの足跡なんで、その、本当のライオンなんて、とんでもない」

    このお話しは、口先では強がりをいうくせに、実は弱虫の人を見分ける方法を教えています。





答题区

1、今天想坑人试试╮(╯_╰)╭
  • 成绩排行
  • 最新参加
5人回答了问题 | 平均正确率20%
最后编辑于:2015-04-20 21:47

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (51) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团