2013.09.18 《初声》-cocolofly-跟外教学本土日语十:日本方言

cocolofly (初声φ桐人papa)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱圣魔
764 70 1
发表于:2013-09-17 10:37 [只看楼主] [划词开启]

【时间】2013.09.18  6:30-7:30

【番组】《初声早早读

【司会】cocolofly  



みなさんは日本の番組をよく見ますか?最近は地方が舞台になったり、方言を使うキャラクターが増えたり、以前より方言を聞くことが多くなった気がします。特に、「めっちゃ」「なんでやねん」などの関西弁。この日本で最も有名な方言である関西弁はドラマやアニメでもよく使われているので、知っている人も多いのではないでしょうか。 

日本は狭い国ですが、地方ごとに異なる方言が存在しています。九州で育った私にとっては、同じ日本語でも東北弁などの他の地方の方言はまるで理解できません。 

しかし、その方言の中で知らないうちに全国に広まり、使われているものがあるのを知っていますか?

例えば、「うざい」。若い人の間で使われているこの言葉。もともとは東京のある地方の方言なんです。また「いいじゃん」のように語尾に付ける「~じゃん」。これは神奈川の方言。これらがいつの間にか全国に広まり、今ではアニメなどを通して外国人にも知られる言葉になりました。言葉って面白いですね。 

現在テレビの影響のせいか、方言を話す人は減り、方言は衰退しつつあります。方言という素晴らしい文化を残すためにも、私たちひとりひとりが自分の生まれ育った言葉を大切にしないといけませんね。


神奈川 【かながわ】◎ 日本地名
語尾 【ごび】 ① 单词的结尾,词尾
衰退 【すいたい】 ◎ 衰退,因衰弱而失去势力

译文回复可见哦:

-----------以下内容回复可见-----------



桐人:あんたもあぶれたのか。
アスナ:あぶれてない。周りがみんなお仲間同士みたいだったから、遠慮しただけ。
桐人:ソロプレーヤか。なら、俺と組まないか。
桐人:ボスは一人じゃ攻略できないって言ってただろう。
桐人:今回だけの暫定だ。


     借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。我是桐人,大家早上好。

      CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

      初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

      cocolofly个人主页:http://bulo.hujiang.com/cocolofly/

        早早读QQ群号190205676,大家速来搅基哇~~~   

        欢迎各种意见建议~各种搅基~各种的各种~   

        日语朗读联盟:

 


答题区

1、话说中秋节到啦~~下面哪位没有住在月宫啊?
  • 成绩排行
  • 最新参加
4人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-04-20 21:51

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (70) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团