2013.09.20 《初声》-银桑-哆啦a梦

yj469837460 (余) 地狱小巫师
370 33 1
发表于:2013-09-20 03:07 [只看楼主] [划词开启]

1、日语流行口语:早食い
意思:狼吞虎咽
记得小时候喜欢这样吃,吃完了就可以去玩么。呵呵。现在喜欢慢慢品尝美味。。
A:ゆっくりたべなよ。
B:普通(ふつう)だけど、早(はや)い?
A:早食(はやぐ)いだね。
A:你慢点吃啊。 
B:我平常就这样啊,很快吗?
A:简直就是狼吞虎咽。
■ “~な”表示命令,但在后面加了“よ”,语气就变得委婉了,另外,“~な”还有表示静止的用法。
□ “食(く)う”和“食(た)べる”是相同的意思,表示吃,但它主要是男性用语。

2、日语流行口语:大食い
意思:好胃口
哎,可惜啊,我胃口还不错,就是吃不肥。郁闷,我要增肥,我要增肥。。。
A:大食(おおぐ)いの割(わ)りには太(ふと)らないね。
B:まあね。
A:うらやましい。
A:你胃口那么好,可也不长肉啊。 
B:我是啊。
A:真羡慕你!
■ “~の割には”是“相对于--”的意思。
  たかいわりにはよくない。 很贵,但质量不是很好。

3、日语流行口语:うまい、はまる
意思:好吃,迷上了
“はまる(陷入)”一般是指“陷入,掉入洞穴”等意思。日本年轻人对特别中意的东西都叫“はまった(迷上了)”
A:ちょっと、これ、うますぎる。
B:どれどれ。これはうまい。
A:これ、はまりそうだね。
A:哎!这个太好吃了。 
B:哪个呀?哇,真的很好吃啊。 
A:我太喜欢这个味道了。
○ 让我们来看看“はまる”的例句。
このゲームはまった 迷上了这个游戏。
この店(みせ)はまりそう。 迷上这家店。
あの人にはまりそう。 迷上那个人。
☆前面形容词“~そう”的用法还记得没,没错,形容词去词尾 そう就行了,今天我们碰到了动词,其实也挺简单的。动词的ます形,去掉ます、再 そう、表示好象要做某个动作。
たべます 吃 → たべそう 好象要吃
のみます 喝 → のみそう  好象要喝 
いきます  去 → いきそう  好象要去



哆啦a梦:そうだ。あれがあったんだっけ…
大雄:あれって?...あ~?
哆啦a梦:おざしきつりぼり
大雄:なにそれ?
哆啦a梦:団地の裏の川は東800メートルほど、もうちょっと南かなあ。
大雄:あ!紙が水みたいになった。。
哆啦a梦:川がこの部屋に来たんだよ。
大雄:川が来たって…
哆啦a梦、大雄:わぁ~。
大雄:釣り竿を持っていくよ。。
大雄妈妈:川へ行っちゃだめよ!
大雄:行かないよ!
哆啦a梦:ご心配なく。
大雄妈妈:なら、いいけど…
大雄:釣るぞ、釣るぞ。
大雄妈妈:川はだめって言ってるでしょう。
大雄:行かないよ!
哆啦a梦:2階に来るんだよ。
大雄妈妈:ええ?


おざしきつりぼり:居家式钓鱼池
団地 だんち:住宅区

 釣り竿 つりざお:鱼竿


答题区

1、大雄接下来要在哪钓鱼?
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-04-20 21:54

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (33) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团