2013.09.23 《初声》-银桑-樱桃小丸子

yj469837460 (余) 地狱小巫师
548 53 1
发表于:2013-09-20 03:38 [只看楼主] [划词开启]

 1、日语流行口语:どっちでもいい
意思:怎么样都行,随便
对于“随便哪一个”,“随便去哪儿”这样的回答可是最难作出选择的。“どっち”是在两事物比较时用,两事物以上就要用“どれ”。
A:肉(にく)と魚(さかな)どっちをたべる?
B:う~~ん。
A:どっち?
B:どっちでもいい。
A:吃肉还是吃鱼啊? 
B:恩。。。 
A:吃哪个? 
B:随便啦。
 
2、日语流行口语:いけてる
意思:好吃,不错
“いける”有“nice,good”的意思。“酒(さけ)のめる?(能喝酒吗?)”,“いける口よ(能喝啊)”,在这里的“いける”是“能喝酒”的意思。另外它还有“おいしい(好吃)”的意思。日本女生看到帅哥会来一句“かれいけてない?(那个男的不错吧?)”这里的“いける”又有“不错”的意思。
A:このスープ味見(あじみ)して。
B:うん。おいしい。
A:本当(ほんとう)に?
B:うん。いけてるよ。
A:尝尝这汤味道怎么样。 
B:恩,好喝! 
A:真的吗? 
B:恩,味道真的很不错。

3、日语流行口语:山盛り
意思:满满地
“山盛(やまも)り”原意是“山林茂盛”,在这里形容堆的象山一样高,即强调“多”。“大盛(おおも)り”是一般的双份或大份的意思。
A:おかわりどう?
B:山盛(やまも)りでもう一杯(いっぱい)。
A:早食(はやぐ)いは消化(しょうか)によくないよ。
A:再来一碗吗?
B:再来一碗,盛满! 
A:吃得太快对消化可不好啊。


小丸子:お、お姉ちゃん、何やっているの。
姐姐:さて、そろそろ出かけようかな。
小丸子:え?どこに。
姐姐:良子さん家、一緒にクッキーやってるんだ。
小丸子:ええ、ちょっと待ってよ。自分だけ出かけるなんでずるいよ。
姐姐:はあ?あんたも出かければいいじゃない。
小丸子:そ、そんなこと言ったって。(シールをはがずまで出かけさせるわけにはいかないよ。)
小丸子:あ、痛い痛い、ちょっとおなかが痛い。
姐姐:ああ?本当に?
小丸子:(しめた。)あ、痛い痛い。お姉ちゃん看病して。
姐姐:うん?おじいちゃんに頼めば。
小丸子:まずい。
爷爷:どうした、丸子。顔色は悪いぞ。ご飯も残しておいたし、おなかでも痛いのか?
小丸子:大丈夫だよ。
爷爷:そうか?
小丸子:まずいよ、まずいよ、どうしよう。


しめた:太棒了(这里表达小丸子以为奸计得逞,独自暗爽)


答题区

1、小丸子为什么说肚子痛?
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-04-20 21:55

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (53) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团