2013.09.24 《初声》-cocolofly-跟外教学本土日语11:楽しいVS嬉しい

cocolofly (初声φ桐人papa)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱圣魔
489 63 1
发表于:2013-09-23 16:11 [只看楼主] [划词开启]

【时间】2013.09.24  6:30-7:30

【番组】《初声早早读

【司会】cocolofly  


「楽しい」と「嬉しい」の使い分け 

みなさんこんにちは。もうすぐ夏本番です。何か楽しいこと、嬉しいことがあるといいですね。 
さて、この「楽しい」「嬉しい」どちらも、何かに対して、心が満足し喜ばしい様子を表す感情形容詞です。間違える人も多いこの二つの使い分け。みなさんはできていますか? 

まず、「嬉しい」は物事が自分の望む状態だったり、喜ばしいことがあり、それに対して感じる気分です。本人の意志ではできないことや努力して成功したことなどに多く使われ、即時的な感情を表します。 

一方「楽しい」は心がうきうきするような、愉快な状態。「嬉しい」のようにある状態や物事にたいする気分ではなく、何かをしている時に感じる心の状態をいう言葉で、愉快な状態がある程度持続します。 

また、「楽しい」は一緒に遊んだり、過ごしたりすることで、他の人とも感情を共有できる言葉です。しかし、「嬉しい」は告白されて嬉しい、給料が上がって嬉しいなど、個人的な感情で、他人と気持ちの共有はしにくい言葉だと言えるでしょう。 

<例> 
好きな人に告白されて嬉しい。 (△嬉しい)→告白されたことに「嬉しい」と感じた 
彼との初デートはとても楽しかった。(△楽しい)→デートの間ずっと「楽しい」と感じた 
パーティーで懐かしい友達に会えて嬉しかった。(△嬉しい)→友達に会ったことに「嬉しい」と感じた 
パーティーでは友達と楽しい時間を過ごした。(△楽しい)→パーティーの間ずっと「楽しい」と感じた

即時 【そくじ】 ① 即刻,马上,当时,立即,立刻。
持続 【じぞく】 ◎ 持续。

译文回复可见哦:

-----------以下内容回复可见-----------

アスナ:美味しいものを食べるために私はこの町まで来たわけじゃない。
桐人:じゃあ、何のため?
アスナ:私が私でいるため。
アスナ:最初の町の宿屋に閉じこもってゆっくり腐っていくくらいなら、最後の瞬間まで自分のままでいたい。
アスナ:たとえ怪物に負けて死んでも、このゲーム、この世界には負けたくない、どうしでも。
桐人:パーティーメンバーには死なれたくないな。
桐人:せめて明日はやめてくれ。


     借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。我是桐人,大家早上好。

      CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

      初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

      cocolofly个人主页:http://bulo.hujiang.com/cocolofly/

        早早读QQ群号190205676,大家速来搅基哇~~~   

        欢迎各种意见建议~各种搅基~各种的各种~   

        日语朗读联盟:

 


答题区

1、感情を共有できる言葉は
  • 成绩排行
  • 最新参加
3人回答了问题 | 平均正确率66%
最后编辑于:2015-04-20 21:57

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (63) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团