2013.09.28 《初声》-银桑-童话跳蚤和牛的对话

yj469837460 (余) 地狱小巫师
486 42 1
发表于:2013-09-27 20:31 [只看楼主] [划词开启]



 一九四五年十二月二十五日、友子、太陽がすっかり海に沈(しず)んだ。これで、本当に台湾島が見えなくなってしまった。君はまだ、あそこに立っているのかい。 
 友子、許しておくれ。この臆(おく)病(びょう)な僕を、二人のことを、決して認(みと)めなかった僕を。どんな風に、君に惹(ひ)かれるんだったっけ。君は髪型の規則も破るし、よく僕を怒らせる子だったね。友子、君は意(い)地(じ)っ張(ぱ)りで、新しい物好きで、でも、どうしょうもないぐらい、君に恋をしてしまった。だけど、君がやっと卒業した时、僕たちは戦争に敗(やぶ)れた。僕は敗(はい)戦(せん)国(こく)の国(こく)民(みん)だ。貴(き)族(ぞく)のように、傲(ごう)慢(まん)だった僕たちは、一瞬にして、罪(ざい)人(にん)の首(くび)枷(かせ)を掛けられた。貧(まず)しい一教師の僕が、どうして民族の罪(つみ)を背(せ)負(お)えよう。時(じ)代(だい)の宿(しゅく)命(めい)は、時(じ)代(だい)の罪(つみ)。そして僕は、貧(まず)しい教師に過ぎない。君を愛していても、諦めなければならなかった。



三日目、どうして君のことを思わないでいられよう。君は南(なん)国(ごく)の眩しい太陽の下で、育った学生。僕は、雪の舞(ま)う北から、海を渡ってきた教師。僕らはこんなにも違うのに、何故斯(こ)うも惹(ひ)かれ合(あ)うのか。あの眩しい太陽が懐かしい、暑い風が懐かしい。まだ覚えているよ、君が赤(あか)蟻(あり)に腹を立てる様子。笑っちゃいけないって分かってた。でも、赤(あか)蟻(あり)を踏(ふ)む様子がとても綺麗で、不思議なステップを踏みながら、踊っているようで、怒った身(み)振(ぶ)り、激しく軽(かろ)やかな笑い声。友子、その時、僕は恋に落ちたんだ。   



ウェバー:告げる、汝の身は我下に、我が命運は汝の剣に、聖杯の寄るべに従い、この意、この理に、従うならば応えよ。
切嗣:誓いをここに、我は常世全ての善となり者、我は常世の全ての悪を敷く者。
雁夜:されど汝はその目を混沌に曇らせ、侍るべす、汝狂乱の檻には囚われし者、我はその鎖を手繰る者。
時臣:汝三大の言霊を纏う七天、抑止の輪より来たれ,天秤の守り手よ。

假名版:
ウェバー:つげる、なんじのみはわがもとに、わがめいうんはなんじのけんに、せいはいのよるべにしたがい、このい、このことわり、したがうならばこたえよ。
切嗣:ちかいをここに、われはとこよすべてのぜんとなりもの、われはとこよのすべてのあくをしくもの。
雁夜:されどなんじはそのめをこんとんにくもらせ、はべるです、なんじきょうらんのおりにはとらわれしもの、われはそのくさりをたぐるもの。
時臣:なんじさんだいのことだまをまとうしちてん、よくしのりんよりきたれ、てんびんのまもりてよ。

答题区

1、下面哪个词带缠的意思?
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率50%
最后编辑于:2015-04-20 22:02

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (42) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团