2013.10.02 《初声》-cocolofly-跟外教学本土日语14:カップメン

cocolofly (初声φ桐人papa)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱圣魔
499 59 1
发表于:2013-10-01 10:45 [只看楼主] [划词开启]

【时间】2013.10.02  6:30-7:30

【番组】《初声早早读

【司会】cocolofly  



  
テーマ:今回日本に帰って感じたこと~カップラーメンはいつ食べるものか?!~

  
みなさんこんにちは。まだまだ寒いですね。日本が暖かかったので、それに慣れてしまった私には、ちょっと寒さがこたえます…  
中国に来てからは、大体いつも一週間程度の帰国で、あまり長く帰ることはなかったんですが、今回  
は久しぶりにゆっくりしてきました。  
温泉に入ったり、海の幸やお寿司、懐かしいものを食べたり、散歩をしたり、とてものんびりした時  
間が過ごせました。もう胃も心も大満足です。  

ところで、突然ですが、みなさんはカップラーメンっていつ食べますか?  
カップラーメンについて、これも日本と中国の文化の違いなんだな~と感じることが今回ありました。  
それは搭乗手続きを終わらせ、空港のロビーで機内案内を待っているときのことでした。  
そこには中国人観光客が大勢いて、周りは中国語だらけでした。  
私は時間を潰すために本を読んでいたんですが、なんだか匂いがして周りを見ると、多くの観光客が  
カップラーメンを食べていました。  

初めは何とも思いませんでしたが、まわりの日本人の反応を見て気づきました。そっか、中国語が聞  
こえるけど、ここは日本なんだ!  
中国ではよく見る移動のときのカップラーメンですが、日本ではまず見ることはありません。  
中国での生活に慣れてしまった私にとっては、さほど不思議な光景ではありませんでしたが、日本だ  
けど日本じゃない光景が広がっていて無性に面白くなってしまいました。  
改めて文化の違いって面白いなぁと感じた帰国でした。

译文回复可见哦:

-----------以下内容回复可见-----------


桐人:このギルドにいれば安全だ。いつかきっと現実世界に帰れる。倖のように死に怯えるプレーヤーはたくさんいるのだろう。それでも、笑って泣いて、必死にこの世界で生きている。そんなの考えたことなかった。

倖:桐人
桐人:大丈夫、君は絶対に生き延びる。君たちは絶対に俺が守るから。


     借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。我是桐人,大家早上好。

      CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

      初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

      cocolofly个人主页:http://bulo.hujiang.com/cocolofly/

        早早读QQ群号190205676,大家速来搅基哇~~~   

        欢迎各种意见建议~各种搅基~各种的各种~   

        日语朗读联盟:

 


答题区

1、日本人有没有在车站吃碗面的习惯?
  • 成绩排行
  • 最新参加
4人回答了问题 | 平均正确率50%
最后编辑于:2015-04-20 22:07

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (59) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团