沪江社团

              【时间】2013.10.03    06:30~07:30
   　  【番组】初声——日语早早读
     　【司会】laki  

      華麗なる一族 

鉄平：あなたの本当の狙いはこれだったんですか。

　　　あまりに汚い遣り口じゃありませんか。

　　　恥ずかしいと思わないんですか。

父親：そんなことを言うために、わざわざ来たのか。

　　　お前は正しいことを言っているつもりかも

　　　しれないが、私も経営者として、

　　　間違ったことをしたつもりはない。それだけだ。

鉄平：もうあなたにはどんな言葉も無駄なんですか。

　　　どうしたら僕の想いはあなたに伝わるん

　　　ですか。僕にはもうなんの力もありません。

　　　あの工場にも、万俵家の家族にも何もしてやる

　　　ことができないんです。それができるのはあなた

　　　しかいないんです。

父親：お前は私に戦いを挑んだんだよな。私は食うか食われるかの

　　　覚悟でなりふり構わず戦った。なのに、まだおまえ、

　　　そんな甘い理想を振りかざすのか。

鉄平：その理想のために、僕は戦ってきたんです。

父親：死んだ爺さんがよくそんなことを言っていたよ。爺さん、

　　　私よりお前の才能を高く買っていてな。

鉄平：僕が本当にあなたの息子だったら、こんな戦いはなかった

　　　はずですよね。あなたはこれで僕やお爺さんに復讐した

　　　つもりですか。僕は普通の家族でいたかった。ただそれだけです。

父親：私だってそう望んでいた。だが、お前は生まれてしまった。

鉄平：僕が生まれなければ…

父親：正直そう思うことがある。お前が爺さんの子じゃなかったら、

　　　私も今とは違った人生を送ったかもしれないと。そんなことを

　　　思う自分がとてつもなく嫌になる。私も理性ではお前を愛そう

　　　と努力した。だが、感情がそれを許さなかった。お前も

　　　辛かっただろう。そのことには私も同情する。だが、

　　　私だって苦しかった。この苦しみはどんなことがあっても、

　　　一生消えることはない。それがお前と私が背負った宿命だ。

词汇词汇

また0「又」

＜副詞＞

➊又，再；还；✩また仕事を始める/又开始工作。

➋亦，也；✩それもまた偽だ。/那也是假的。

➌另一，其他；☆またの日/次日，后日

＜接＞

➊并且，又；✩彼は政治家でありまた文学者でもある/他是政治家，又是文学家。

＜名＞

➊下次；其他；✩またの機会/下次机会

➋表示间接；✩また聞(ぎ)き/间接听到

まだ①「未だ」

＜副詞＞

➊未，还；✩まだ寒い/还冷

➋不过；才；✩まだ３時だ/才3点钟

➌更；✩これからまだ寒くなる/今后会更冷

➍比较起来；✩この方がまだましだ。/（比较起来）这还好

増し「まし」

●名

增加，增多。

収穫は3割増しだった

收獲增加了三成。

●形動

比起…來…更好，更優于。

こんなものなら，ないほうが増しだ

若是這樣的東西，還不如沒有的好。

ないより増しだ

總比沒有好，寥勝于無。

日本「にほん」②　Japan   /今は日本にいます。

日本人【にほんじん】④　Japanese 

　　　/林さんは日本人です。（はやし「林」）

日本語④　/いま日本語を勉強しています。

追加展栏

结束语：
本节目周一～周六早晨6:30~7:30哦！

大家可以早早儿起床，摆脱。。。开始更美好的一天哦！

没能上麦的同学，可在回复中提交录音，有特别奖励哦！

订阅节目地址

一起找男（女）朋友吧！ 

 友情节目推荐