2013.11.02 《初声》-cocolofly-跟外教学本土日语24:チケット

cocolofly (初声φ桐人papa)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱圣魔
535 79 1
发表于:2013-11-01 22:26 [只看楼主] [划词开启]

【时间】2013.11.02  6:30-7:30

【番组】《初声早早读

【司会】cocolofly  


  

テーマ:春節のチケット

春節は中国で最も大切な祝祭日、そして、人々の移動が最も激しい時。 
この期間のチケットの入手はとても難しいと聞いています。
ある記事を読んでいたら、2011年の春節期間中に移動する人の数は28億人に上るだろうと書いてありました。 
その数を考えたら、チケットが足りないのも納得です。 
どの国にも帰省ラッシュはありますが、中国のラッシュは日本の数十倍、いえ、それ以上かもしれません。 
売り場ではチケットを求める人が長蛇の列を作っていますが、全員がチケットを手にできる訳ではありません。 
運良くチケットを手に入れた人も、立ちっぱなしで帰ることも少なくないと聞きます。 
日本では年末年始のチケットの入手はそれほど難しくありません。 
日本は狭く、人口が少ないことに加え、中国に比べて、正月は家族で過ごすという意識が低くなっていることも関係していると思います。 
春節をとても大切に思っているのに、チケットが取れず、家族と一緒に過ごせないなんて、なんだかとても切ないです。 
一人でも多くの人にチケットが行き渡るようになってほしいです。 


長蛇 【ちょうだ】① 长蛇。比喻东西接连不断,拖得很长。
っぱなし【っぱなし】【N1语法】
<接续>
动词连用形+っぱなし
<意味>
放置不管,置之不理。 
行き渡る【いきわたる】④

译文回复可见哦:

-----------以下内容回复可见-----------


     借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。我是桐人,大家早上好。

      CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

      初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

      cocolofly个人主页:http://bulo.hujiang.com/cocolofly/

        早早读QQ群号190205676,大家速来搅基哇~~~   

        欢迎各种意见建议~各种搅基~各种的各种~   


答题区

1、铁道部消息,2014年春节期间将彻底解决一票难求现象。
  • 成绩排行
  • 最新参加
3人回答了问题 | 平均正确率33%
最后编辑于:2015-04-20 22:27

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (79) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团