2013.11.05 《初声》-cocolofly-跟外教学本土日语25:正月

cocolofly (初声φ桐人papa)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱圣魔
656 83 1
发表于:2013-11-04 16:11 [只看楼主] [划词开启]

【时间】2013.11.05  6:30-7:30

【番组】《初声早早读

【司会】cocolofly  

点击查看大图


  

テーマ:中国の正月
中国の正月といえば、やはり爆竹ですね。 
日本では爆竹の音を聞くことはほとんどないので、初めての中国での年越しはあまりのすごさに驚いたのを覚えています。 
テレビの音も友達の声も全く聞こえず、花火と爆竹の音だけが響いていました。 
噂には聞いていたのですが、想像以上でした。 
爆竹が鳴り始めた瞬間は、いったい何が起こったのか分かりませんでしたが、窓を開けると、とても新鮮な光景が広がっていました。 
初めて経験する、中国の花火や爆竹の音、火薬の匂いに圧倒され、寒さも忘れ、しばらくボーっと見ていました。 
日本の年越しは爆竹ではなく、お寺の鐘の音が聞こえます。 
この除夜の鐘は、人を悩ませ苦しめたりする煩悩を取り除くため、除夕、大晦日の夜12時をはさんで108回鐘をつきます。 
この除夜の鐘を聞きながら、今年一年を振り返り、新年を迎える。 
だから日本の年越しはとても静かなイメージがあります。 
爆竹と除夜の鐘、全く違うものですが、悪いものを祓い、よい新年を迎えるためのものという意味では同じものです。 
対照的な中国と日本の新年の迎え方。どちらも、それぞれの良さがあり、両方経験できる私はとても幸せだなと最近感じています。 


译文回复可见哦:

-----------以下内容回复可见-----------


     借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。我是桐人,大家早上好。

      CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

      初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

      cocolofly个人主页:http://bulo.hujiang.com/cocolofly/

        早早读QQ群号190205676,大家速来搅基哇~~~   

        欢迎各种意见建议~各种搅基~各种的各种~   


答题区

1、日本除夕放炮仗不?
  • 成绩排行
  • 最新参加
3人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-04-20 22:29

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (83) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团