2014.02.12 《初声》-熊貓-早安01

熊貓 (熊貓) 路人甲
451 25 1
发表于:2014-02-11 20:46 [只看楼主] [划词开启]

松下電器産業

ナショナルオープン電子レンジ

パパの秘密

このみちゃん:パパの帰りが遅いとき。。。。

ママ:もう絶対家に入れないから!

このみちゃん:と、ママが言います。でも朝起きると、いつもパパは隣で寝て

います。どうしてだろ?

N:お帰りが遅いお父さんのために、お料理の温め直しもキー押すだけ。

M:ナショナルオープン電子レンジ

このみちゃん:パパ早く帰ってお話ましょ。

松下:まつした 電器:でんき 絶対:ぜったい 隣:となり 料理:りょうり 温め直し:あたためなおし 押す:おす 


翻訳:

广告主:松下电器产业股份有限公司

广告商品:松下牌烤箱微波炉

广告主题:爸爸的秘密

小好:爸爸晚归时……

妈妈:无论如何绝对不让他进家门!

小好:妈妈这样说。可是,早上起来一看,爸爸总是睡在旁边。这是怎么回事呢


ああ もう起きなきゃなんないの
後十分で迎えが来る
そんなの待たせておけばいいのに
ほら こっちへおいでよ
一緒にもうちょっと寝よう
ワー また じょ 冗談だって 怒らないでよ
ああ 毎日こんなふうに君に起こされたいなぁー
ね いっその事 結婚しちゃうか
ええ まだ早いから駄目
分かったよ 我慢する
でも 君の手に指輪をはめる役は
誰にも譲らないからね
さーて しょうがない 起きるか
えん おはよう
今日も一日頑張ろうね

迎え:むかえ 冗談:じょうだん 怒らない:おこらない 結婚:けっこん 駄目:だめ 我慢:がまん 指輪:ゆびわ 役:やく 譲らない:ゆずらない

翻訳:

啊 真是的 不能让我再睡会吗
10分钟后有人来接我
‍那就让他等着呗
过来
我们再睡会吧
啊啊 好了好了 我是开玩笑的 别生气嘛
好想你每天都这么叫我起床
呐 要不 我们结婚吧
诶 现在结婚太早了
好吧好吧 了解 我等着你
但是 给你带上戒指的工作
可不许给别人哦
好了 没办法了 我起来吧
嗯 早上好
今天也要加油哦


答题区

1、正白(小白白)的早早读是星期几?
  • 成绩排行
  • 最新参加
1人回答了问题 | 平均正确率0%
最后编辑于:2015-04-21 10:35

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (25) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团