2014.02.17 《初声》-哈根达斯囧-就餐相关对话 数式读法 朗读

发表于:2014-02-15 22:12 [只看楼主] [划词开启]


哎我去orz。。。2-1=选项

正白です。。。久しぶり。。。ただ今戻りましたorz

内容看着比较多,实际木有那么多哈。。。前面的例句比较简单,稍微讲解下就pass哈。。。


テーマ:食事

↓↓↓ 就餐——典常用表

A:一緒にご飯でも食べませんか。             A:跟我一起吃饭好吗?

B:ほんとうですか。それはよかった。       B:真的吗?那太好了。


----------------------------------------------------------------------------------------

A:これから一緒に食事・・・どうですか。    A:一会儿一起吃饭好吗?

B:ええ、ありがとうございます。               B:好的,谢谢。


-----------------------------------------------------------------------------------------

A:お腹がすきました。今日は何を食べますか。私がおごりますよ。 

B:今日は私にごちそうさせてください。                 

 A:肚子饿了,今天吃什么?我请客。      B:今天让我请吧。


↓↓↓ 位子——典常用表

A:予約(よやく)をお願いします。2人分の席をとっておいてください。

B:はい、かしこまりました。お名前は?

A:我要预约,请给我留两个人的位子。

B:好的,明白了。请问您的姓名是?

-------------------------------------------------------------------------------------

A:今晩、7時に8人分の個室(こしつ)をお願いします。

B:はい、8人分の個室ですね。「桜」室でよろしいでしょうか。10名ぐらい入りますが。


A:今晚7点钟,订一个8个人的包间。

B:好的,8个人的包间,那定在”樱花“房间怎么样?能坐下10个人左右。

---------------------------------------------------------------------------------------

A:正装(せいそう)は必要ですか。    A:需要穿正装吗?

B:はい、お願いします。                       B:是的,请您穿正装。


↓↓↓ 找位子——典常用表

A:窓際の席にしてください。                  A:我要靠窗边的位子。

B:はい、こちらの席はどうですか。       B:好的,这边的位子怎么样?

-------------------------------------------------------------------------------------

A:テラスの席を予約しておきました。           A:我订了阳台的位子。

B:はい、田中様ですね。こちらへどうぞ。   B:好的,是田中先生吧。请这边来。

---------------------------------------------------------------------------------------

A:どのぐらい待てば席が取れますか。    A:请问需要等多长时间可以有空位?

B:10分ほどでございますが。               B:大概得等十分钟左右。

 

↓↓↓ 开始点菜——典常用表

A:メニューを見せてください。                  A:请把菜单拿给我看一下。

B:はい、こちらです。                              B:好的,在这里。

--------------------------------------------------------------------------------------

A:すみません、注文したいですが。        A:不好意思,我要点菜。

B:はい、かしこまりました。                      B:好的,明白了。

---------------------------------------------------------------------------------------

A:この店の看板料理はなんですか。                       A:你们店的招牌菜是什么?

B:当店自慢のすき焼きがとてもおいしいですが。    B:是本店引以为豪的牛肉火锅。


↓↓↓餐馆就餐——经典话题↓ 食事する


李:田中さん、そんな豪華(ごうか)なことろへ行きませんよ。

田中:いいですよ。おごりますよ。

李:いいえ、そうではなくて、今日は野菜料理食べたいですが。

田中:そうですか。じゃ、夢庵へ行きましょう。そこの青菜(あおな)はとてもおいしいですよ。

夢庵:いらっしゃいませ。

田中:メニューをください。ここの自慢料理はなんですか?

夢庵:いろいろございますが。今の季節はお鍋料理がとてもおいしいですよ。

田中:そうですか。李さん、メニューを見てください。どんな鍋がいいと思いますか。

李:見ても分からないですよ。田中さんにお願いします。

田中:李さん、辛いものは好きですか。

李:ええ、すきですよ。

田中:じゃ、キムチチゲをお願いします。あと、野菜サラダと野菜炒めを下さい。

夢庵:お待たせしました。

李:量が多いですね。

田中:さあ、食べましょう。

李:いただきます。キムチ、辛くて甘くて酸っぱくておいしいです。この豆腐もおいしいですね。これもそれもおいしいです。

田中:それはよかったね。すみません、冷えたビールを一本ください。

李:わたしはお酒をお注ぎしましょう。田中さん、いろいろありがとうございました。乾杯しましょう。

田中:いいえ、こちらこそ。中国にはいろいろお世話になりました。乾杯~~~~(>_<)~~~~

李:これからもどうぞよろしくお願いします。

田中:李さん、ケーキはどうですか。

李:いいえ、もうお腹がいっぱいです。ご馳走様でした。

田中:そうですか。じゃ、すみません。勘定をお願いします。


注意点:

1、青菜:あおな。→青菜に塩。/沮丧;垂头丧气;无精打采。

2、キムチチゲ→チゲ:朝鲜火锅

3、「これもそれも」表示无论哪一个都一样。

4、おい、勘定!(おかんじょう) 
マスタ、お爱想!(おあいそう) 
すみません、お会计(おかいけい) 
すみません、ご清算お愿いします。(ごせいさん おねがいします)
ご馳走様。。。orz



式の読み方 第一部分

1、四則演算(しそくえんざん)

①足し算(たしざん)

P Q=6→PたすQは6、または、PプラスQイコール6

→6は「PとQの和(わ)」といいます。

②引き算(ひきざん)

P-Q=6→PひくQは6、または、PマイナスQイコール6

→6は「PとQの差(さ)」といいます。

③掛け算(かけざん)

P×Q=6→PかけるQは6、または、PかけるQイコール6

→6は「PとQの積(せき)」といいます。

④割り算(わりざん)

P÷Q=6→PわるQは6、または、PわるQイコール6

→6は「PとQの商(しょう)」といいます。


10÷5=2     →10は5で割り切れる

10÷3=3・・・1  →10は3で割り切れない。あまり(余り)1


2、

記号(きごう)

読み方

意味

は、イコール

ab

ab/に 等しい(ひとしい)

ノット イコール

ab

ab/に 等しくない

> 

だいなり(大なり)

a>b

(a大なりb)(abより大きい)

< 

しょうなり(小なり)

a

(a小なりb)(abより小さい)

補充:

≒ やく(約、ほぼ等しい、ほぼひとしい)

大于等于=大なりイコール

小于等于=小なりイコール

a>=b (a大なりイコールb)(ab以上)a<=b (a小なりイコールb)(ab以下)


続き:第二部分:かっこ、かっことじ、式の読み方の練習


朗読練習:

幽玄(ゆうげん)

ことばの意味には表れなくても、あるいは目には定か(さだか)に見えなくても、それ故にこそ、その奥に人間が感じることが可能な美の世界、これが幽玄です。これは、余情を重んじ省略をよしとする日本人の心情(しんじょう)の根底に流れている情緒(じょうちょ)のひとつです。このような情緒は、用いることばの種類や数が限られた中ですべてを表現しなければならなかった短詩形(たんしけい)の成立過程にも関係があります。つまり余情を大事にする幽玄の美は、少しのことばで多くのことを考えることが可能なところに成立する美です。従ってすべてを言わずとも相手に通じる、同質(どうしつ)の文化を共有する共同体の中でこそ可能となった美の世界であるともいえるでしょう。


幽玄

有一种境界,既不可言传,也无法用双眼准确把握,然而正因如此,在其深处才有一个人可能感受到的绝美境界的存在,这就是“幽玄”。它是流动于日本人内心深处的审美意识之一,讲究余韵,并以精约为美。这种审美观还与日本俳句的形成不无关系,即便是在词语种类、数量都被限制在最小程度的情况下,俳句也能涵盖世间的森罗万象。换句话说,幽玄的美是一种重在余韵的美,只有在用有限的语言表达无限的内容成为可能时,它才会成立。因此可以说,这种美的境界只可能在一个分享同质文化的共同体中存在,在这个共同体中,即便沉默无言,对方也能探知你的心意。




内容稍多。可能讲不完。。。讲不完就拆来放到下一节里哈^_^虽然迟了一天,大家双节快乐,天天开心

答题区

1、.
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-04-21 10:37

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (45) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团