2014.03.17 《初声》-tearsofring-薔薇のない花屋 1

tearsofring (茶々) 小巫师
394 36 1
发表于:2014-03-19 10:53 [只看楼主] [划词开启]




8年前、英治の彼女からのビデオレター


元気にしてますか

ちゃんと食べてますか

遠距離になって寂しいけど

私の方は順調だから、安心してね

と言っても、浮気しちゃダメだからね

絶対許さんからね

フフ… 冗談

それどころじゃないもんね

夢に向かって、頑張ってるんだもんね

君なら大丈夫、きっと叶う

私の男を見る目は正しいのだ

えっと、私の夢はね

本当に平凡だけど笑わないでね

お花

部屋にお花を飾ること

アパートの狭い部屋でいいの

君と私と

それから、君と私の子ども

いつも近くにお花を置くの

春にはすみれ

夏にはひまわり

秋には…

それから記念日っていうか、そういう時には

必ず薔薇の花を

変わらぬ愛を誓います

フフ…言っちゃった

(お腹に手を当てて)いま!動いた 



*平凡【へいぼん】 ◎

*飾る【かざる】 ◎ 装饰。装点。

*すみれ◎ 〈植〉堇菜,紫花地丁,紫罗兰,东北堇。菫色。/紫罗兰色,深紫色。




「北風と太陽」


英治:「北風と太陽」って童話知ってる?

雫:うん、旅人のコートを北風がピューピュー吹いて脱がそうとするんだけど、両手でがっちりつかまれて

だけど太陽のあったかい光で、旅人はコートを脱ぐの

太陽の勝ち。太陽さんおめでとう、よかったね

英治:だけど本当に好きな人ができた時、太陽はかわいそうかもしれないよ

雫:なんで?

英治:北風は想いっきり抱きしめてあげられるけど

太陽はあんまり近づくと まっくろ焦げにしちゃうかもしれない

焦がしちゃうから

太陽はどんなに好きでも近づけないんだ

暖かいって言われるくらい、遠くにいなくちゃいけない

かわいそうだね

そうすることしかできないんだよ

雫のお母さんは身体が弱かった

お医者さまから、もしかしたら出産には耐えられないかもしれないって

そういうふうに言われてたらしい

俺はそのこと知らなかった

でもどうかな

知ってても止められなかったかもしれない

お母さんはそうすることしかできなかったんだよ

雫を抱きしめてあげられなかったとしても

どうしても 産みたかったんだ

雫のことを焦がしてしまうぐらいなら、自分は近づけなくていいって

遠くから見守れればって 


*童話【どうわ】 ◎

*旅人【たびびと】 ◎

*焦げ【こげ】 ② 煳,焦,烧焦。

*出産【しゅっさん】 ◎

*産む【うむ】 ① (1)分娩,生孩子。(2)新生,创作出。(3)产生。同:生む

*見守る【みまもる】 ◎(1)注视。监视。(2)监护;照看;[子どもや病人を]照料。


弱弱新人一枚,经验能力都还不足,请大家多多指教~~~><

今后也一起早起学日语吧~~~ 



答题区

1、第一段最后一句動いた的是神马~~~
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-04-21 11:03

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (36) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团