2014.04.10 《初声》-はる-honey&clover 蜜蜂声薬

haruxxi (はる) 无业游民
457 44 0
发表于:2014-04-10 00:07 [只看楼主] [划词开启]

‍ 僕がまだ小さかった頃 どこへ行くにも一緒だった あの青い自転車に乗りながら あるとき ふっと思ったんだ 一度も後を振り向かずに 僕はどこまで走れるかなって あの時 僕が試したかったのは 一体な‍んだったんだろ


假名

 僕がまだ小さかった頃 どこへ行くにも一緒だった あの青い自転車に乗りながら あるとき ふっと思ったんだ 一度も後を振り向かずに 僕はどこまで走「はし」れるかなって あの時 僕が試「ため」したかったのは 一体な‍んだったんだろ‍ 

六畳 風呂なし 大学まで徒歩十分 築二十五年 家賃三万八千円 壁が薄くて 音はつつ抜け 入居者は全員学生 朝日が眩しい東向き 去年美大に合格して 東京に出て来て 学校の周りが畑だらけなのにびっくりして 自分で作った飯がまずくてびっくりして 銭湯の入浴料の高さにびっくりして 課題の多さにびっくりして でも 今は全て 日常


假名

六畳「じょう」 風呂なし 大学まで徒歩「とほ」十分 築「ちく」二十五年 家賃「やちん」三万八千円 壁が薄くて 音「おと」は筒「つつ」抜「ぬ」け 入居者「にゅうきょしゃ」は全員学生 朝日が眩「まぶ」しい東「ひがし」向き 去年美大に合格して 東京に出て来て 学校の周りが畑「はたけ」だらけなのにびっくりして 自分で作った飯「めし」がまずくてびっくりして 銭湯の入浴料「にゅうよくりょう」の高さにびっくりして 課題の多さにびっくりして でも 今は全て 日常「にちじょう」



テスト勉強を頑張っている時

お疲れ様、勉強、頑張ってるね。どう、調子は?ええ?疲れちゃったの?そうだよね、ずっと頑張ってたもんね。僕に構う暇もないくらい。冗談だよ、拗ねてないって、だって、こうして君の頑張ってる姿を見てるだけで僕は幸せなんだから。

本当だよ、君はいつだって僕を幸せにしてくれるけど、頑張ってる君は本当に素敵だよ。どこかって、全部、眉も、目も、口も、鼻も、手も、腕も、肩も、頭の天辺から足の先までも全部。許されるなら、試験中だってずっと見ていたいぐらい素敵だよ。笑ってる君が春の温もりなら、頑張ってる君は冬の三日月かな。見てるとビシッと背筋が伸びる気がするよ。

誤解しないで、ピリピリしてるって意味じゃないよ、頑張っている君を見ていると、気持ちが前向きになるんだ。僕も君に相応しい男でいられるよう頑張ろうって。やる気になってくれた?でも、無理はいけないよ、限界だなぁって思う前に、ちゃんと言ってね。体を壊したら、今までの頑張りが無駄になっちゃうからね。じゃ、もう少し一緒に頑張ろうか。 


假名


お疲れ様、勉強、頑張ってるね。どう、調子は?ええ?疲れちゃったの?そうだよね、ずっと頑張ってたもんね。僕に構「かも」う暇もないくらい。冗談だよ、拗「す」ねてないって、だって、こうして君の頑張ってる姿「すがた」を見てるだけで僕は幸せなんだから。

本当だよ、君はいつだって僕を幸せにしてくれるけど、頑張ってる君は本当に素敵だよ。どこかって、全部、眉「まゆ」も、目も、口も、鼻も、手も、腕「うで」も、肩「かた」も、頭の天辺「てっぺん」から足の先までも全部。許されるなら、試験中だってずっと見ていたいぐらい素敵だよ。笑ってる君が春の温もりなら、頑張ってる君は冬の三日月「みかづき」かな。見てるとビシッと背筋「せすじ」が伸びる気がするよ。

誤解しないで、ピリピリしてるって意味じゃないよ、頑張っている君を見ていると、気持ちが前向きになるんだ。僕も君に相応しい「ふさわしい」男でいられるよう頑張ろうって。やる気になってくれた?でも、無理はいけないよ、限界「げんかい」だなぁって思う前に、ちゃんと言ってね。体を壊したら、今までの頑張りが無駄になっちゃうからね。じゃ、もう少し一緒に頑張ろうか。 


翻译菌:

辛苦了。读书真用功。怎样?状况。
诶?已经累了吗?
也是呢,一直都在努力呢。
努力到连粘着我的时间都没有的程度呢。 
呵呵,开玩笑的。没有粘着啦。
因为仅仅是看着如此努力的你的身影,我就已经很幸福了。
是真的哦。
虽然你总是能给我带来幸福感,但是努力着的你真的很漂亮。
问我“哪里(漂亮)?”,全部。
眼,唇,皮肤,手,手臂等等都是,从头发之上到脚底之下,全部。
如果能被允许的话,我希望连考试途中都一直看着你程度的喜欢。
如果笑着的你是春天的MUKUMORI的话,努力着的你就是冬天的MIKATSUKI了。
只是看着就会觉得气息更加直顺了呢。
别误会哦。并不是说你ぴりぴり的。
是说看着努力的你,我就会有向前走的想法。
想着我要成为和你相称的男生而努力之类的。
已经有干劲了吗?
不过,不能勉强哦。
到达极限之前,要说一声哦。
如果身体坏掉了,之前的努力都会付诸东流了。
那么,再一起努力一下吧?


答题区

1、两段自白的出处是?
  • 成绩排行
  • 最新参加
3人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-05-05 21:04

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (44) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团