2014.04.14 《初声》-tearsofring-薔薇のない花屋 4

tearsofring (茶々) 小巫师
509 42 0
发表于:2014-04-14 08:31 [只看楼主] [划词开启]


英治の彼女からのビデオレター


(彼女) ねえねえ、人と人って、鏡のようだと思わない?
やさしくしてもらうと、なんだかやさしくしたくなるし
冷たくされたり、悪口言われたりすると、こっちもそうしてやるって
嫌な気持ちになっちゃうよね
一生懸命好きになると、一生懸命好きになってもらえたらいいよね
鏡の照り返しのように…
同じ気持ちになれるといいな


   *照り返し 【てりかえし】 ◎ 反射,反照。(てりかえすこと。反射。反照。) 西日の照り返し。/夕阳反照。


店をたたむ覚悟で、美桜に手術費用を渡した英治。
英治の優しさと、騙していることの辛さで、やるせなくなる美桜…。

(英治) せっかくチャンスがあるなら、それに賭けない手はないですよ
お金を用意しました

(美桜) お花屋さん…

雫も喜んで賛成してくれました
アパート借りて、またゼロからやります
ゼロってまる(○)に見えるでしょ
数字で一番好きなんですよ
今のは雫の受け売りなんですけどね
でも実際はゼロじゃない
今度はあなたがいるんですから
雫と、俺と、三人合わせて三重まるです
あ、花まるです

本当にいいの?

はい、気にしないで使ってください
その代わり、変に恩に感じたりしないでくださいね
今までどおり、言いたい放題で

私そんなに、言いたい放題?

すみません、あの、なんていうかその…
今までどおり笑ってください、花のように

お花?

あなたは花が咲くように笑う
俺は、その顔が好きなんです
その笑顔を、今までどおり見せてください


*【たたむ】 ◎ 关,关闭;收拾。(閉じて引き払う。まとめて始末する。) 店を畳む。/关张。

*覚悟 【かくご】 ② 精神准备;决心(決心すること)。

*手術 【しゅじゅつ】 ①

*辛さ 【つらさ】 ②

*やるせない ④ 无法消愁解闷的

*受け売り 【うけうり】 ◎ 人の話を受け売りする。/套用别人的话。

* 三重 【さんじゅう】 ◎

*花丸 【はなまる】是小学老师在成绩优秀学生的考卷上画上花型的图案。

*放題 【ほうだい】 ① 自由地,随便地(意のままに);毫无限制地(制限なく)言いたい放題のことを言う。/想说什么就说什么;信口开河。



答题区

1、请问花丸(はなまる)是什么东西~~~
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-05-05 21:04

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (42) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团