2014.04.21 《初声》-tearsofring-薔薇のない花屋 5

tearsofring (茶々) 小巫师
325 46 0
发表于:2014-04-21 04:39 [只看楼主] [划词开启]

英治の彼女からのビデオレター

(彼女) そうだ、見て見て
赤ちゃんのエコー
もう男の子か、女の子かわかるんだけど
あえて私は聞いてないの
だって、どっちだってかわいいに決まってるでしょう
親バカってよく言うけど、生まれる前からそうなってる、私

私のパパはね、きっと私たちのこと許してくれないと思うんだ
私たちっていうより、きっとあなたのことを認めてはくれない
でもね、連絡もしないで、すごく心配させてると思うけど
この子が生まれたら、怒っても結局、許してくれると思う
この子がニコって笑ったら、誰だってイチコロになるの
天使の笑顔
(お腹に手を当てながら) おーい、頼むよ
マイベイビー

* エコー ① 医学上有超声波的意思,其实就是中国说的B超。

* あえて ① 毫(不),并(不),(未)必,(不)见得。

* 親バカ【おやばか】 ③ 溺爱子女以至失去理智(的父母)。(わが子かわいさのあまり、子供の的確な評価ができないで、他人から見ると愚かに思える行動をすること。また、その親。)

* イチコロ 【いちころ】 ② 一下子完蛋,一下子输掉。((一撃でころりと倒れるの意から)すぐに負けてしまうこと。)



(英治) 信じろよ誰かを、一人でいいから
肉親だと世界が詰まるから、それ以外の誰かを
他の誰かを信じれば、きっと安心するよ
それで、その人にだけは嘘をつかないって
自分で決めるんだ
そうすると心が安定する
(直哉) 信じるったって、誰もいねえもん
もし、そうするとぐっすり眠れるっていうなら
俺はアニキを信じる
俺?
大して理由も聞かないで、俺のこと置いてくれたしね
そんなことぐらいで信じるなよ
他にいねえからいいじゃん
じゃあ、そうすれば
俺はこの世で、アニキだけには嘘つかねえよ
うん
マジ誓うよ

*肉親 【にくしん】 ◎ 骨肉亲,亲人。指血缘关系很近的人。(きわめて近い血縁関係にある者。)

*詰まる【つまる】 ② 堵塞;堵。不通。





答题区

1、肉親是什么意思?
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-05-05 21:04

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 早读时光

全部回复 (46) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团