☀初声早早读☀<262>夏之物语①♪银

yj469837460 (余) 地狱小巫师
459 50 0
发表于:2014-05-18 17:25 [只看楼主] [划词开启]


Step1 练习:短句

假名版:

僕らしく笑っていられたなら

君も笑っていてくれるかな

いつだって同じ空の下で

僕らが繋がっているから

译文:

要是我像这样笑着的话
你也会给予我这样的笑容么?
一直都在同一片天空下
这是我们相互羁绊的证明  

Step1 2 绕口令

点击查看大图一里 二里 七里  一日 に ぎりぎり 七里 行った。

点击查看大图いちり にり しちり いちにちに ぎりぎり しちり いった。

点击查看大图生産者の申請書審査

点击查看大图せいさんしゃのしんせいしょしんさ

Step1 3 正文



夏之物语①

立秋も過ぎて、今年の暑さももうこんなものかと思っていましたが、意外でした。そんな私の思いは、見事に覆されました。

昨日、暑さの記録が更新された。

山形市で観測された40.8℃は1933年(昭和8年)のこと。これが、現在までに日本で記録された最高気温だった。それを、74年ぶりに0.1℃だけ上回って40.9℃。

「うーん、悔しい。」

気象というものの、自然現象の偶然が作り出した1つの数値なんですがね。高が気温のじゃあないかというものの、これが山形市民の何となく思う素直な気持じゃありませんか?

「それにしても、74年間よく持ちましたね。」

「そうですなあ。昭和の頃までは、不滅のような数値だと思ってましたがね。」

译文

立秋已过,本以为今年的炎热也就这样了。但是出乎意料,我的想法完全被改变了。

昨天,炎热的记录被刷新了。

在山形市观测到的40.8℃是1933年(昭和8年)的记录,这曾经是至今为止在日本记录到的最高气温。时隔74年,今年上升了0.1℃,达到了40.9℃。

“呵,真遗憾。”

气象似乎是自然现象偶然创造出的数值,充其量是高气温的极值。但这不过是山形市民没当回事的朴实看法。

“不管怎么说,竟然保持了74年。”

“是啊。在昭和时期是不朽的数值。”

词汇


立秋       【りっしゅう】   0 立秋

覆す    【くつがえす】 3 推翻

山形市 【やまがたし】   4  地名

上回る 【うわまわる  】 4 回升

極値       【きょくち】   极值



借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。

就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。

每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。

CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

初声早早读的小组地址:http://bulo.hujiang.com/group/107770/

早早读CC群号20130109,大家速来搅基哇~~~   




答题区

1、早早读圈子里,搅基搅到神的人的ID
  • 成绩排行
  • 最新参加
1人回答了问题 | 平均正确率0%
最后编辑于:2016-05-01 21:51

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (50) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团