☀初声早早读☀<268>夏之物语②♪银

yj469837460 (余) 地狱小巫师
326 35 0
发表于:2014-05-25 23:02 [只看楼主] [划词开启]

Step1 练习:短句

假名版:

君がくれた温かい声が

僕の涙を拭ってくれて

その温もりがずっと今も

心を包んでくれてるよ

译文:

你那温暖的声线

让我拭去泪水

那份温暖一直到现在

都将我的心包裹起来

Step 2 正文:

夏之物语②

「それが、最近は?」

「40℃前後が稀にではなく、あちこちで観測されるようになった。」

「だから、そのうちに。。。そんな予感はありましたね」

この小さな日本の中で、あそこの夏は暑いよと言われるところは数多くあります。この近くでは、名古屋。関西辺りですと京都。東の方ですと、甲府辺り。それと、関東の内陸であるとかね。昔から、暑いところというのは嫌な所の対象でして、住み易さの条件からは、どちらかと言いますとマイナスのイメージでしかありません。

しかし、夏はめっぽう暑いよというのもその地域が持っている個性です。風土です。

译文:

“那么,最近怎么样?”

“40℃左右已经不罕见,在很多地方都观测到了。”

“所以,以后可能还会升高……我有这种预感。”

在这小小的日本,夏天炎热的地方有很多。近处是名古屋,关西一带是京都,东部是甲府,还有关东的内陆地区。过去,炎热的地方是人们讨厌的对象,从适宜居住的条件来看,似乎给人以负面印象。

然而,如果说那里夏天异常炎热,那便是那个地方的个性,是风土。

词汇

稀    まれ       ②  稀少

甲府 こうふ    ① 地名

滅法 めっぽう 0  异常 特别


借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。

就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。

每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。

CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

初声早早读的小组地址:http://bulo.hujiang.com/group/107770/

早早读CC群号20130109,大家速来搅基哇~~~   











答题区

1、早早读圈子,合称称日厅的“鞭子和糖果”,当中叫鞭子的人的ID是?
  • 成绩排行
  • 最新参加
1人回答了问题 | 平均正确率0%
最后编辑于:2016-05-01 21:51

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (35) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团