☀初声早早读☀<272>夏之物语③♪银

yj469837460 (余) 地狱小巫师
268 39 0
发表于:2014-06-02 00:11 [只看楼主] [划词开启]

Step1 练习:短句

假名版:

 夜、君が星空を見上げたら

どれか1つに僕が住んでいる。

どれか1つで僕が笑っている。

だから君には、

全ての星が笑っているみたいに見えるんだ。

君は笑う星を持つんだよ。

译文:

夜里,假如你仰望星空,

我就住在其中一颗上。

我就在其中一颗上笑着。

所以你看上去所有的星星似乎都在笑,

你拥有的是会笑的星星啊。

Step 2 正文:

夏之物语②

「京都の夏は暑いどすえ。けれど、陽が沈めば鴨の川風が涼を運んで来ますえ。それはもう、気持ちいいおすえ。」

こんなふうに自慢したくなるのも、どこもかしこも似通っているように思います。このように、暑さも自慢になったり、話の種になったりで、どうせ、同じ暑いのなら日本一で売り出そうよなんてのもありだって。

「ここは、日本一暑いところだよ。ここより暑いところはあるかえ?」

「それじゃあ、暑いところ探しになります。」

そう、暑さも競い合いになります。

「関西は京都で、これは決まりだね。」

翻译:

“京都的夏天热。但是太阳落山后从鸭川会送来凉风。那可是太舒服了。”

想要如此炫耀一下,我想各地都相似。就这样,炎热也成为骄傲的资本、成为话题。既然都是热,便有人标榜日本第一。

“这里是日本第一热。还有比这儿更热的地方吗?”

“那么就让我们找一找。”

这样,热便成了竞争。

“在关西是京都,这没说的。”

单词:

鴨         かも           ① 野鸭子;冤大头

似通う  にかよう    ③ 相识

売り出す うりだす    ③ 出名

競い合う きそいあい   ④ 互相竞争


借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。

就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。

每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。

CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

初声早早读的小组地址http://bulo.hujiang.com/group/107770/

早早读CC群号20130109,大家速来搅基哇~~~   


答题区

1、早早读最早的口号是啥?
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率0%
最后编辑于:2016-05-01 21:51

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (39) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团