☀初声早早读☀<283>あなたの精神年齢はズバリ!!♪R

北枝的莴苣 (R)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱大巫师
489 51 0
发表于:2014-06-13 15:08 [只看楼主] [划词开启]

皆さん、元気ですか?  R は元気です。

この一週間どうでしたか?練習しましたか? よく頑張りました。

今回はこれです!(Death!)

 2014.06.14早6:30——7:30

 



Part  1   早口言葉

 

1 田中と中田でナタデココ

たなかとなかだでナタデココ

 

2 赤い消防車

        青い清掃車

 緑の散水車

あかいしょうぼうしゃ、あおいせいそうしゃ、みどりのさんすいしゃ

 

3 あの女の縫う布の名は何?あの布は名の無い布なの。

あのおんなのぬうぬののなはなに、あのぬのはなのないぬのなの。

 

ナタデココ  椰果

 

 Part   2   がんばれ

「がんばれ」なんて口で言うのは簡単だ。
でも、どれほどがんばっているかなんて,周りの人間はほとんど知りようがない。
だから、僕はあれこれ考えて
そして、言葉をつぐんでしまう
それでも、僕は頑張れって言いたいんだ
他の誰でもない,僕自身に
がんばれ、がんばれ、僕よ、がんばれ
明日や明後日なんて考えなくていい
「千里の道も一歩から」
ただ今日を、今を頑張れたらそれだけでいい
逃れようのない錐の頂点に向かうとしても
その側面をほんの少しだけでもゆがめたい,もがき、あがく僕よ、がんばれ


つぐむ  2      闭口,缄口
明後日(あさって)3    后天
逃れ   (のがれ)0      逃避,避开;回避
      (きり) 1         锥子
頂点   (ちょうてん)1       顶点,最高处,顶峰
側面   (そくめん)0         侧面,侧翼,旁边;一面,片面
向かう (むかう)   相对;面对着;朝着 /出门;前往/趋向,接近,临近 /反抗,抗拒
歪む     (ゆがむ) 0        歪斜,歪曲,歪扭 /不正
もがき    0      苦战;挣扎;抵抗
あがく     2      挣扎,努力 
千里の道も一歩から(せんりのみちも、いっぽから)  千里之行,始于足下
口をつぐむ(くちをつぐむ)          闭口不谈

 

Part    3      あなたの精神年齢はズバリ!!

 

天使と聞いて次に思い浮かべるのはどれ?

1-神様

2-羽根

3-赤ちゃん

4-天国

 

       1             2             3              4

 

 

神様を選んだ人

「精神年齢は実年齢と同じ」

あなたは非常に心と体のバランスの取れた人。スクスクと素直に成長しています。精神的に、きちんと物事を判断し人の立場も考える大人な部分と無邪気で純粋な子供の部分と両方を持ち合わせている理想の齢の取り方。周りもあなたの存在で癒されることが多いはず。ズバリ最強の愛されキャラなので、ヘンに異質なものを求めてみたり、変わった方向へ進もうとするよりも、今のみずみずしい魅力を大切に伸ばしてです。

 

ズバリ  2     直截了当;开门见山;一语道破
バランス 0    平衡,平均,均衡
スクスク  1    (长得)很快,茁壮成长
物事(ものごと)2    事物。事与物
無邪気(むじゃき) 1     天真无邪,单纯,天真,纯朴;老实,听话
純粋(じゅんすい) 0     纯净,纯粹
(よわい)   0        年龄,年纪
癒す(いやす)  2      治疗,医治;解除,去除悲伤、痛苦
キャラ 1                 形象,性格
異質(いしつ) 0       性质不同   
そのものズバリを言う           有话直说
齢を重ねる               上了年纪

 

羽根を選んだ人

「精神年齢は小さな子供」

あなたの心は、少しのことで壊れそうな、小さい小さい子供のハートのまま。自分の気持ちに正直で、嘘が大嫌いです。しかし、そのガラスのような純粋さは、自分も傷つきますが、人を傷つけてしまうこともしばしば。相手に合わせたり媚びを売ったりすることを拒むことで、敵を作ってしまいがちです。「大人になるということは汚れること」という罪悪的な見方を変えるべき。まず、第一歩として「聞き上手」になる努力をしてみて。

 

羽根(はね)0                  羽毛;翅膀
媚びる(こびる)2             谄媚,巴结
拒む(こばむ)2                拒绝
汚れる(よごれる)3          肮脏的
罪悪的(ざいあくてき)      罪恶的

 

赤ちゃんを選んだ人

「精神年齢はけっこうオバちゃん」

あなたの心はすでにオバちゃんゾーン突入、良くも悪くも繊細さや弱さが減ってきて自分が楽しければ周りも楽しいはずなのよとすっかりあけっぴろげに。多分、人生の中で今が一番ハッピーなのでは、仕事も自分のペース、おしゃべりや買い物ももちろん自分中心。裏がなくあっさりしているので、グループの人気者、ちょっと厚かましいのがたまにキズですが、そのまま明るくオバちゃんの道を追求するのもあり

 

ゾーン1               地域,地带,区域。范围zone
突入(とつにゅう)0         突入,冲进,闯进
繊細さ(せんさい)0         纤细,细腻
多分(たぶん)1      大概
ハッピー1                  幸福的,幸运的,快乐的happy
ペース1                    速度;步调(歩調),步伐;进度pace
あっさり3                 1)朴素,不花哨;(口味)清淡;(性格)坦率,淡泊2)简单,轻易,轻松
グループ 2               根据共通点组成的集团群体group
厚かましい (あつかましい)5     厚脸皮,不害羞,无耻
きず                             伤,缺陷,瑕疵

追求する(ついきゅう)               追求

 

天国を選んだ人

「精神年齢高すぎ、もう悟りの境地」

精神年齢が高すぎます。何があなたをそこまで落ち着かせたのでしょう、全てにおいて達観していて、驚くほど冷静で的確な答えを出すので、友人の間では、相談役として信頼と尊敬を集めているはず。ただし、あなた自身は同い年同士では物足りなさを感じてしまうのでは。恋愛や流行の話より、年上の人たちと、人生について深く語り合う方が楽しいというプチ哲学者です。もう少し年相応の遊びに参加して若さを取り戻すべき。

 

年齢高すぎ(ねんれいだがすぎ)

悟り(さとり)0悟性,理解力/醒悟,悟道境地(きょうち)1环境,处境/境界,心境
達観(たっかん)0看得远,看得清/达观
的確(てっかく)(てきかく)0正确,准确,恰当
尊敬(そんけい)0尊敬,恭敬,敬仰
同い年(おないどし)2同年;同岁
物足りない(ものたりない)0/5感到有点欠缺,不能令人十分满意,不够十全十美,不够充足,美中不足,不过瘾
流行(りゅうこう)0流行,时兴,时尚,时髦
年上(としうえ)0年长,岁数大(的人)
プチ 1小,小型 
哲学(てつがく)2/0哲学/人生观,世界观
相応(そうおう)0适应,相称

 

 

 

ハロじゃなくて、Rです。また来週。

 

 

参考译文:

Part 2  加油!

“加油”二字说来简单,但付出了多少努力周围的人很少知晓

所以我考虑再三,选择沉默

但还是想道声加油

不对别人,只对自己

加油,加油,我要加油哦

不必考虑明朝后日

“千里之行,始于足下”

只在今朝,此刻,努力就好

即使面对无法躲避的峰顶,哪怕只是一点点,我也将他征服

奋斗,拼搏,我要加油!

 

Part 3 一眼看穿你的心理年龄!

选择神仙的人

心理年龄与实际年龄相符

你是个身心发展平衡的人,属于顺顺当当茁壮成长起来的。你的心理成长很健康,集成人与孩子的某些部分于一身,既善于准确判断事务,为他人着想,又兼具天真烂漫。周围的环境常会因你的存在而改善。与其古怪的去追求不和本性的东西,向不同的方向发展,不如珍惜并发挥你现有的青春魅力!

选择羽翼的你

心理年龄是个小孩子

你的内心还保持在一个低龄孩子的状态,些许小事就能将其破坏。你能坦然面对自己的感受,憎恶谎言。但是,你那如玻璃一般纯净的性格常会在伤害自己的同时,伤害别人。因为你拒绝迎合对方,且不会阿谀奉承,所以树敌颇多。你应该改变“长大成人是很肮脏的一件事”的邪恶观点。首先,作为第一步,致力于做到“善于倾听”吧!

选择婴儿的人

心理年龄堪比阿姨

你的内心已经杀入阿姨圈啦!性格中柔弱的成分逐渐减少,变得十分放得开,认为“只要我开心,周围的人也会开心”这样有利也有弊。也许,现在是你人生中最快乐的一段时光,工作上能施展拳脚,聊天购物自然也是唯我独尊。你在小群体中很受欢迎,因为你不加掩饰,十分坦诚。美中不足的是稍微有些厚脸皮,但是还是会有人一如既往的快乐的追随者这条阿姨之路吧!

选择天堂的人

心理年龄过高,已经到了大彻大悟的境界

你的心理年龄过高了,是什么是什么使你达到了如此心静如水的地步呢?对于朋友来说,你是一个倾诉对象,因为你能豁达的面对所有事,给出的答案惊人的冷静。这应该使你获得了朋友的信任和尊敬。但是,你不满足于和同龄人交往。你是个小哲学家,相比恋爱,时尚等话题,你更乐于同年长的人深入地探讨人生。你应该尽量参加一些与自己年龄相符的活动,让自己恢复青春。

 【以上译文来自一番日本语,仅供参考】 

 

 

 

答题区

1、清掃車の発音は?
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率50%
最后编辑于:2016-05-01 21:51

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (51) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团