☀初声早早读☀<287>一房の葡萄1♪cocolofly

cocolofly (初声φ桐人papa)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱圣魔
424 44 0
发表于:2014-06-17 22:23 [只看楼主] [划词开启]

Step1 练习:嘴皮子练习~~

   豚が豚をぶったら ぶたれた豚がぶった豚をぶったので ぶった豚とぶたれた豚がぶっ倒れた。      

   分かった?分からない?分かったら「分かった」と、分からなかったら「分からなかった」と言わなかったら、分かったか分からなかったか 分からないじゃないの。分かった?


Step1 正文


    有岛武郎 (1878年3月4日~1923年6月9日)。日本近代著名作家,白桦派文学兴盛期的重要人物之一。生于东京都小石川(即现今文京区),大藏省官僚的长男,画家有岛生马、小说家里见淳的亲哥哥。有岛武郎自学习院高等科辍学后,进入札幌农校就学。1903年到美国留学,归国后任教札幌农业大学。1916年因生父及妻子之死的震撼,正式加入笔耕行列,陆续发表了《一个女人》、《卡因的后裔》等不朽杰作。1923年和女记者波多野秋子一起在轻井泽的别墅上吊自杀。


 

一房の葡萄 (有島武郎)

僕は小さい時に絵を描くことが好きでした。
僕の通っていた学校は横浜の山の手という所にありましたが、そこいらは西洋人ばかり住んでいる町で、僕の学校も教師は西洋人ばかりでした。
そしてその学校の行き帰りにはいつでもホテルや西洋人の会社などが並んでいる海岸の通りを通るのでした。
通りの海沿いに立って見ると、真青な海の上に軍艦だの商船だのがいっぱい並んでいて、煙突から煙の出ているのや、帆柱から帆柱へ万国旗を掛け渡したのやがあって、眼が痛いように綺麗でした。
僕はよく岸に立ってその景色を見渡して、家に帰ると、覚えているだけを出来るだけ美しく絵に描いて見ようとしました。
けれどもあの透きとおるような海の藍色と、白い帆前船などの水際近くに塗ってある洋紅色とは、僕の持っている絵具ではどうしてもうまく出せませんでした。
いくら描いても描いても本当の景色で見るような色には描けませんでした。
ふと僕は学校の友達の持っている西洋絵具を思い出しました。

译文回复可见哦~

-----------以下内容回复可见-----------


Step2 词汇

1 一房(ひとふさ)0 一串
2 山の手(やまのて)0 靠近山的地方,山边
3 こいら0 那里,那儿,那一带(そこら)
4 西洋人(せいようじん)3 西洋人
5 行き帰り(いきかえり)03 往返,来回(行き帰る的名词形式)
6 海岸(かいがん)0 海岸,海边
7 通り(とおり)0 大街,马路
8 海沿い(うみぞい)0 沿海,海边
9 真青(まっさお)3 慰蓝,深蓝 同 真っ青(まっさお)
10
軍艦(ぐんかん)0
军舰
11 商船(しょうせん)0 商船
12 煙突(えんとつ)0 烟囱
13 帆柱(ほばしら)2 桅,桅杆
14 万国旗(ばんこっき)3 万国旗
15 掛け渡す(かけわたす)04 架,架设,搭
16 海岸(かいがん)0 海岸,海边
17 透き通る(すきとおる)3 透明
18 帆前船(ほまえせん)0 西式帆船
19 洋紅色(ようこうしょく)3 深红色                                             
20 水際(みぎわ):0
水边,河滨,海滨


初声早早读CCTALK群:20130109 



晒耳机,晒音乐!有奖活动!我的帖子在68楼,辛苦大家回复支持~谢谢! 



答题区

1、今天介绍的作者是?
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2016-05-01 21:51

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (44) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团