☀初声早早读☀<291>星之小王子1♪银

yj469837460 (余) 地狱小巫师
265 27 0
发表于:2014-06-22 21:30 [只看楼主] [划词开启]

点击查看大图

Step 1 练习:短句

桜の花びらたちが咲く顷、

どこかで、希望の钟が鸣り响く、

私たちに明日の自由と勇気をくれるわ。

当樱花小小的花瓣绽放的时候

希望的钟声在某个地方响彻大地
给与我们明天的自由与勇气。

点击查看大图

桜(さくら)の花(はな)びらたちが咲(さ)く顷(ころ)、

どこかで、希望(きぼう)の钟(かね)が鸣(な)り响(ひび)く、

私(わたし)たちに明日(あす)の自由(じゆう)と勇気(ゆうき)をくれるわ。



(网速太差了,上传不了,贴个链接_(:з」∠)_)

http://ting.hujiang.com/xiaowangzi/15821891427/

http://ting.hujiang.com/xiaowangzi/15821931293/

Step 2 正文:

六歳の時僕は、体験談という原生林について書かれた本で素晴らしい挿絵を見たことがある。それは、大蛇のボアが猛獣を飲み込もうとしている絵だった。

本には、こんな説明があった。

「ボアは獲物を噛まずに丸ごと飲み込みます。すると動けなくなるので、獲物を消化する半年もの間、ずっと眠って過ごします。」

僕は、ジャングルでの冒険についていろいろと考え、自分でも色鉛筆を使って、生まれてはじめての絵を書き上げた。

その傑作を大人たちに見せ、怖いかどうか聞いてみた。すると、こんな答えが返ってきた。

「どうして帽子が怖いんだい?」

帽子の絵なんかじゃなかった。象を消化しているボアを描いたのだ。でも、大人には分からないらしいので、今度はボアの内側の絵を描いてみた。大人には、いつだって説明が必要なのだ。僕の二番目の絵では、ちゃんとボアの中にいる象が見えていた。

しかし大人たちは、中が見えようが見えまいが、ボアの絵は片付けて、地理や歴史、算数や文法の勉強をしなさいと、僕を窘めた。

こうして、六歳にして僕は、偉大な画家になるという夢を諦めた。作品第一号と第二号が共に不評で、気持ちが挫けてしまったのだ。

中文翻译:

我六岁的时候,在一本讲述原始森林,名为体验谈的书上,见过很漂亮的插图。那是幅巨蟒正在呑食野兽的画。

在书上有这样一段描述:蛇从不咀嚼猎物而是将它整个儿吞下去。由于这个原因蛇就会变的无法动弹,所以在消化猎物的半年期间,就一直处于睡眠中。

我想了许多各种各样关于丛林冒险的事情,自己也使用彩色铅笔,努力画了出生以来的第一幅画。

让大人们看了我的那幅杰作,并试着问了问他们吓不吓人。

大人们一听,就这样回答了我。

为什么要害怕帽子呢?

 

才不是帽子的画。

我画的是正在消化大象的蛇。可是,似乎大人并不明白。

所以我这一次试着画了蛇的身体内部。大人们总是需要我说明呢。

在我的第二幅画上,可以清楚地看到在蛇肚子里的大象。

可是大人们并不理会是否看得出来,就收起了蛇的画,并且教训我,要好好地学习地理、历史、数学和文法。

就这样,刚6岁的我就放弃了成为伟大画家的梦想。因为我的第一号作品和第二号作品受到了同样的恶评,令我的心情十分沮丧。

生词:

原生林 げんせいりん 1 原始森林

体験談 たいけんだん 1 亲身体验

挿絵 さしえ 2 插画

大蛇 だいじゃ 1

ボア 蟒蛇 1

ジャングル 原始森林 1

内側 うちがわ 0

窘める たしなめる 斥责

挫ける くじける 沮丧

借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。

就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。

每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。

CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

初声早早读的小组地址http://bulo.hujiang.com/group/107770/

早早读CC群号20130109,大家速来搅基哇~~~   







答题区

1、早早读大家庭里传说中的牙齿漏风的人的ID?
  • 成绩排行
  • 最新参加
1人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2016-05-01 21:51

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (27) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团