☀初声早早读☀<318>星之小王子5♪银

yj469837460 (余) 地狱小巫师
446 45 1
发表于:2014-07-19 23:21 [只看楼主] [划词开启]

点击查看大图


Step 1:短句

6月7日
A:いらっしゃっ…う、びしょ濡れじゃん。お前、傘もささないでどうしたんだよ。あ、ちょっと待って、今タオル持ってくる。タオル、タオルっと。よく拭かないとな。あ、でも、これじゃ風邪引いちゃうな。そうだ、シャワー、熱いシャワー浴びなよ。ね、今バスルームあっためてくる。覗いたりなんかしないよ。何があったかはあとで聞くから。とりあえず、温まってきな。

点击查看大图

6月7日

A:欢迎光…啊,都湿透了啊。你,伞也不打是怎么了。啊,等一下,我去拿毛巾。毛巾,毛巾。要好好擦一下才行。啊,不过,这样会感冒的。对了,淋浴,你去洗个热水澡吧。那,我去加热一下浴室。我才不会偷窥呢。发生了什么事,我之后再问你吧。总之,先让身体暖起来。

Step 2:长


白雲愁色

一匹のトンボが夏の終わりを告げるわけではない。

一片の白雲が秋の到来を知らせるわけでもない。

しかし、里に下りてきた赤トンボをよく見かけるようになった。

雲の風情も夕焼け空も、今までとは違う。

そして、高校野球の終わりは、

夏の終わりを告げる。


译文:

白云愁色

一只蜻蜓并不宣告夏日的终结

一片白云并不通报秋日的来临。

然而,降临乡村的红蜻蜓已随处可见。

云的模样好晚霞中的天空也与以前有所不同了。

而此时高中棒球赛的结束,

宣告了夏日的终结。

Step 3:长句文



「んー、ダメだよ。この羊はひどい病気だ。違うのを書いて。」
僕は書き直した。
男の子は僕を気遣って、優しく微笑んだ。
「よく見て、これは羊じゃないでしょう。雄羊だよね。角があるもの。」
そこで僕はまた書き直した。
けれどそれも前の二つと同じように拒絶された。
「この羊は年を取りすぎているよ。僕、長生きする羊がほしいの。」
我慢も限界に近づいていた。修理を始めなければと焦っていた。
僕は、ざっと書きなぐった絵を男の子に投げ渡した。
「これは羊の箱だ。君が欲しがっている羊はこの中にいるよ。」
すると驚いたことに、この小さな審査員の顔が、ぱっと輝いたのだ。
「ぴったりだよ。僕がほしかったのは、この羊さ。ねえ、この羊、草をいっぱい食べるかな?」
「どうして?」
「僕の所はとっても小さいから。」
「大丈夫だよ。君にあげたのはとっても小さな羊だからね。」
「そんなに小さくないよ。あれ、羊は寝ちゃったみたい。」
こうして僕は、この小さな王子さまと知り合いになった。

译文:

[嗯~~不行不行。这只小羊得了重病了,再画一个。]
于是我重新画了一个.
小男孩似乎怕我生气,温柔的笑了。
[你仔细看看这好象不是小羊吧,是山羊,那头上长角的。]
于是我又重新画了一个。
但是又同前两个一样,被他给否决了。
[这只羊太老了,我想要一个能活的久的。]
我已经忍耐到了极限。[再不开始修理的话……]真让人着急。
于是我就随便画了几笔把画扔给了他。
[这是用来装小羊的箱子,你想要的小羊就在里面。]
让人吃惊的是,这个小小审查员的脸一下子亮了起来似的。
[太完美了,这就是我要的小羊啊。喂,这只羊会不会吃好多的草?]
[为什么这样问?]
[因为我住的地方很小啊。]
[放心吧,我送给你的也是很小的羊啊。]
[哪有很小啊?啊小羊好像睡着了。]
就这样,我认识了小王子。

借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。

就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。

每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。

CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

初声早早读的小组地址http://bulo.hujiang.com/group/107770/

早早读CC群号20130109,大家速来搅基哇~~~   






答题区

1、小王子为什么高兴得接受了画?
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2016-05-01 21:51

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (45) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团