☀初声早早读☀<322>星之小王子6♪银

yj469837460 (余) 地狱小巫师
355 35 0
发表于:2014-07-27 20:59 [只看楼主] [划词开启]

初声早早读第一届【初声杯】NHK朗读大赛即将开赛,小伙伴快快参加吧~

点击查看大图

Step 1:短句(三行情书)

小さなことで泣くなと母さん
泣きたい時は泣きんさいとおばあちゃん
どちらも私の心の糸がほどけた瞬間でした 
——広島県 山﨑晃恵(15歳/女性/中学3年生)
妈妈说:“不要因为一点小事就哭泣。”
奶奶说:“想哭的时候就哭吧。”
她们的话语都在一瞬间打开了我的心结。
出て行け、出て行くわよ、で家を飛び出した君が    
深夜帰宅した時は本当に嬉しかった。          
僕も君を探し回って今戻ったばかりなんだよ。     
——神奈川県 河西 雄策(62歳/男性/無職)

你喊着“走开,我要出去”就冲出了家门。
看到深夜时分回到家的你,我真的分外高兴。
我也是出去找你,刚回来而已。
いいトシをして、なんて言わないで。  
英会話学校に通いはじめたよ。    
きみに世界を見せたくてね    
——広島県 和田 紀元(64歳/男性/自由業)
别对我说“都这么大年纪了”
我开始上英语对话培训班了

想带你去看看外面的世界



Step 2:长句文


王子さまがどこから来たのか分かるまで、かなり時間がかかった。王子さまは、僕にはたくさん質問をしてくるのに、こちらからの質問にはほとんど耳を貸さなかったのだ。少しずつ全てが明らかになっていったのは、王子さまが偶々口にした言葉からだった。それは、初めて僕の飛行機を見た時のことだ。

「何、これ?」

「飛行機。空を飛ぶんだ。僕の飛行機さ。」

空を飛べると自慢げに話していたら、王子さまは大声で言った。

「え?じゃあ、君は空から落っこちてきたんだ。」

「まあ、そうだなあ。」

「あ、それはおかしいね。」

王子さまは可愛い声で笑い出したが、僕はかなりいらいらした。自分を襲った災難を真面目に受け取ってほしかったのだ。しかし王子さまは続けてこう言った。

「それじゃ、君も空から来たんだね。どの星から来たの?」

その瞬間、王子さまがなぜここにいるのかという疑問に、さっと光が差し込んだように感じて、僕はすぐに尋ねた。

「君は、よその星から来たのかい?」

しかし王子さまは答えず、飛行機を見て、そっと首を振っただけだった。

「これに乗ってきたのなら、そんなに遠くからじゃないよね。」

そう言うと、物思いに沈んでいった。

译文:

小王子到底来自何方,这个问题费了好大功夫我才搞懂。小王子虽然不停的对我发问,可我问他的问题它却完全置之不理。就这样从他偶尔说的几句话中我一点一点的揣摩,一直到最后全都搞明白。

那是在他第一次看到我驾驶的飞机的时候……

[这是什么啊?]

[飞机。能在天空飞的东西。是我的哟。]

说起能在天上飞这种让人感到骄傲的事时,小王子提高了声音说道:

[啊?那么你也是从天上掉下来的喽。]

[呃~~可以这样说吧……]

[啊这可真滑稽啊。]

小王子倒是笑得很可爱很灿烂,我可是要急死了。因为我现在处境多危险他好像一点儿都没意识到!

但是小王子接下来这样说道:

[那么你也是来自天上了,是从哪个星球来的呢?]

在那一刻,小王子为什么会在这里这一困扰我的疑问终于给真相大白了。

我马上追着他问

[你是来自别的星球吗?[

但是小王子没有回答,只是看着飞机,静静地摇着头。

[如果乘坐它的话,就不会感觉那么的远了吧。]

小王子说着说着陷入了沉思。


 

借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。

就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。

每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。

CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

初声早早读的小组地址http://bulo.hujiang.com/group/107770/

早早读CC群号20130109,大家速来搅基哇~~~   


节目推荐:

早早读微信公众号,拿起你的手机扫一扫哇~







答题区

1、主人公从和小王子的对话中知道了什么?
  • 成绩排行
  • 最新参加
1人回答了问题 | 平均正确率0%
最后编辑于:2016-05-01 21:50

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (35) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团