☀初声早早读☀<324>中日食文化の違い①♪laki

lakili (●ω●初声φlaki) 地狱见习巫师
288 37 0
发表于:2014-07-31 23:56 [只看楼主] [划词开启]

 

时间2014.08.01  06:30~07:30    司会laki

 

o○゚・:,*:..o○ *:..o○゚・:,*:..o○ *:..o○゚・:,*:*:..o○゚・:,*:..

単語帳==

もりもり  【副】

1)食欲旺盛地。(旺盛な食欲でどんどん食べるさま。) 
もりもりと食べる。/狼吞虎咽。 
2)精力旺盛地,拼命地。(盛んな意欲で物事をするさま。) 
もりもりと勉強する。/拼命学习。 
3)迅速膨胀地,迅猛地。(勢いよくふくらむさま。) 
勇気がもりもりと湧く。/勇气倍增。

 

赤飯【せきはん】 【名】

红小豆糯米饭。(もち米に煮た小豆あるいは豆をまぜ、その煮汁とともに蒸した飯。祝い事の際に用いる。) 
赤飯を炊いて入学を祝う。/做红小豆饭庆祝入学。

 

【アルカリ性】 碱性;碱度

 

等閑 【なおざり】 【形動】

[いいかげん]马虎;[軽視する]忽视,玩忽;[軽くみる]等闲『書』
なおざりな返事/随便应付的回答
なおざりにできない問題/不容忽视的问题;不能等闲视之的问题
なおざりにする/等闲视之.
職務をなおざりにする/玩忽职守; 工作马虎.马虎,忽视,玩忽,等闲


o○o○o○o○o○o○o○o○o○o○o○o○o○o○o○o○o○o○o○

o o 中日食文化の違い

o○3、スイカやトマトには塩をかけて食べる。

日本では甘いスイカやトマトに塩をかけて食べることが多い。暑い真夏の午後に冷やしたスイカに塩をかけて食べると本当に美味しいのです。トマトも登山の途中で小川の冷たい水で冷やし塩をかけて食べると元気もりもりになります。また、赤飯(せきはん)にはごま塩です。中国ではスイカやトマトに砂糖がかかっていてびっくりしました。いうなら、日本の味は融合調和(ゆうごうちょうわ)、中国の味は錦上添花(きんじょうてんか)なのでしょうか?
 実際には、スイカやトマトなど、果物野菜の多くはアルカリ性食物です。砂糖を加えると酸性に変わり酸性食品を多く摂ると体にはよくありません。中国のことわざにも「甘いものには塩を加え、塩辛いものには砂糖を加える」と古人の経験からこのように啓発(けいはつ)しているのですが、私たちは生活の中では往々(おうおう)にしてこうした言い伝えをなおざりにしています。

 

o○ 私には関係ない

 

「狭い日本そんなに急いでどこに行く」という交通標語が、以前にあった。何年も前に聞いていたのだが、今でも記憶にある。それだけうまくできているの
だろう。確かにうなずける。日本は狭く、どんなに急いでも、行ける範囲には限界がある。だから、ゆっくり行こうではないか。
しかし私は忙しい。いつも急いでいる。朝出社したらメールをチェック、返信、連絡、クライアントと打ち合わせ、数件取引先を回って会社に戻るともう暗い。その後、必要な資料を作ったりデータの整理をしたりする。日本は狭い?それが何?
たとえだれに「そんなに急いで……」と言われても、これは私の仕事である。

--

(1) うなずく:颔首,点头,同意

(2) (よ)うではないか:就让我们一起做……吧
(3) それが何:那又怎么样

(4)クライアント:顾客,客人,常来的顾主。〔商店の顧客。);クライアント配信。/客户端公开下载。

 

 

   

゚・:,゚・:,゚・:, 

 o○゚・:,*:..o○ *:..o○゚・:,*:..o○ *:..o○゚・:,*:*:..o○゚・:,*:..

结束语:

本节目周一~周日 早晨 6:30~7:30哦!

大家可以早早儿起床,摆脱。。。开始更美好的一天哦!

没能上麦的同学,可在回复中提交录音,有特别奖励哦!

一起找男(女)朋友吧!

 

 

答题区

1、早早读公众微信号是哪个?
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2016-05-01 21:50

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (37) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团