☀初声早早读☀<327>一房の葡萄8♪cocolofly

cocolofly (初声φ桐人papa)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱圣魔
298 30 0
发表于:2014-08-02 09:32 [只看楼主] [划词开启]


点击图片参赛→

预约决赛公开课点这里→


Step1 正文



 が、女の癖に男のように首の所でぶつりと切った髪の毛を右の手で撫であげながら、いつものとおりのやさしい顔をこちらに向けて、ちょっと首をかしげただけで何の御用という風をなさいました。
 そうするとよく出来る大きな子が前に出て、僕がジムの絵具を取ったことを詳しく先生に言いつけました。
 先生は少し曇った顔付きをして真面目にみんなの顔や、半分泣きかかっている僕の顔を見比べていらっしゃいましたが、僕に「それは本当ですか。」と聞かれました。

 本当なんだけれども、僕がそんないやな奴だということをどうしても僕の好きな先生に知られるのが辛かったのです。だから僕は答える代わりに本当に泣き出してしまいました。先生はしばらく僕を見つめていましたが、やがて生徒達に向って静かに「もう行ってもようございます。」といって、みんなを帰してしまわれました。

 

単語:
ぶつり:(副)噗哧;突然地。
撫でる(なでる):(他下一)抚摩;抚摸;梳整。
傾げる(かしげる): (他下一)歪,倾斜,侧。
御用(ごよう):(名)事情;公事;公务。
曇る(くもる): (自五)阴天;朦胧;表情黯淡;不聪明;语音含混不清
見比べる(みくらべる):(他下一)比较;对比
泣きかかる(なきかかる):(自五)快要哭出来
~かかる接在动词后续『ます』的连用形之后,表示很快就要变成某种状态。相当于“眼看就要,即将”的意思。
例:暮れかかる(暮色将至)
泣き出す(なきだす):哭起来
やがて:立刻 

 

文法:
~だということ
用于解释词语,句子的意思或者解释事情,“就是~”“是这么一回事~”
简体句 だということ
例:1.どうしてあの人は腕時計を指しているかというと、早くしろということですよ。
  2.このことわざの意味は時間を大切にしないといけないということだ。

~代わりに
表示代替,补偿,“取代~”“代替~”
名词 の/用言连体 代わりに
例:1.先日奢ってくれた代わりに、今日は私が奢ろう。
  2.石炭の代わりになる燃料はたくさんある。


Step2 正文2


 生徒達は少し物足らなそうにどやどやと下に降りていってしまいました。 先生は少しの間何とも言わずに、僕の方も向かずに自分の手の爪を見つめていましたが、やがて静かに立って来て、僕の肩の所を抱きすくめるようにして「絵具はもう返しましたか。」と小さな声でおっしゃいました。僕は返したことをしっかり先生に知ってもらいたいので深々と頷いて見せました。
 「あなたは自分のしたことをいやなことだったと思っていますか。」もう一度そう先生が静かにおっしゃった時には、僕はもうたまりませんでした。ぶるぶると震えてしかたがない唇を、噛みしめても噛みしめても泣き声が出て、眼からは涙がむやみに流れて来るのです。もう先生に抱かれたまま死んでしまいたいような心持ちになってしまいました。

単語
物足らない=物足りない   感到有点欠缺,不能令人十分满意
頷いて            点头
抱きすくめる         紧紧抱住
かたまり       块,疙瘩
仰しゃる 【おっしゃる】:说;叫;称
ぶるぶる :发抖;哆嗦
震える【ふるえる】:发抖;哆嗦
仕方がない【しかたがない】:没有办法;没有用处;受不了;不像话
噛みしめる【かみしめる】:咬住,咬紧,玩味,仔细欣赏
泣き声【なきごえ】:哭声;带哭的声音
むやみに:1、不合理地 2、胡乱、随便、轻率 3、过分、过度
心持ち【こころもち】:1、【名】心情;心境 2、【副】稍微


文法
~どやどや
接续:N どやどや と(一般情况下)
闯进/出,蜂拥而来/出『成』,一拥而入/出.
彼らはどやどやと船に乗りこんだ/他们蜂拥挤上了船.

~やがて
接续:やがて V/AV/N
含义:
(1)〔まもなく〕不久;[すぐ]马上.
やがて戻ってくるだろう/不久〔马上〕就会回来吧.
やがて夜になった/天不久就黑了.
わたしもやがて三十になる/我眼看也三十岁了.
やがて来る喜びの日のために貯金する/为了即将来临的喜事存款.
その問題はやがて解決するだろう/那个问题快要解决了吧.

(2)〔かれこれ〕大约,将近,差不多,几乎.
やがて1時間になる/差不多〔大约,将近〕过了一个小时.
東京に移り住んでやがて半年になる/搬到东京住快半年了.

(3)〔すなわち〕毕竟,亦即,就是.
郷土愛はやがて愛国心につながる/爱乡之心毕竟和爱国心联在一起. 



Step3 进入早早读教室:打开CCTALK,在搜索栏输入”早早读“,然后在结果里双击[沪粉天地]初声早早读。


借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。
就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。
每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。
CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来! 

初声早早读沪江小组:http://bulo.hujiang.com/group/zzd/
初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/
初声早早读教室主页:http://bulo.hujiang.com/menu/zaozaodu/
CCTALK群:20130109           QQ群:190205676 

答题区

1、连发3期,不会出题了。。
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2016-05-01 21:50

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (30) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团