☀初声早早读☀<329>星之小王子7♪银

yj469837460 (余) 地狱小巫师
373 38 0
发表于:2014-08-03 19:52 [只看楼主] [划词开启]

初声早早读第一届【初声杯】NHK朗读大赛即将开赛,小伙伴快快参加吧~

点击查看大图

Step 1:短句(三行情书)

喧嘩中だから外食して帰った。
暗いキッチンに冷めたシチュー。
すまん。
——千葉県流山市 杉森 哲郎(38歳/男性/自営業)
因为和你吵架,我就在外面吃了晚饭才回家。
看着漆黑的厨房里那盘冷掉的炖菜,
对不起。
 
会社帰りに立ち寄った姓名占い     
あなたの名字を借りてみました。    
この名前なら、占わなくてもきっと幸せだよね、私。    
——東京都 石田 智子(22歳/女性/会社員)
下班后路过姓名占卜的小摊,
用你的名字试了一次。
若是用这个名字,不占卜我也知道我一定会幸福的。
 
デートにさそってみました
君はあっさりとOKしてくれました
デートと分かっていてOKしたのでしょうか
——中華人民共和国北京市 大川 麻耶(14歳/女性/学生)
鼓起勇气向你邀约,
你很爽快地对我说OK。
你明明知道这是约会还答应我了吗?




Step 2:长句文

王子さまはポケットから羊の絵を取り出して、大切そうに眺めていた。

「君はどこから来たの?その羊をどこへ連れて行くつもりなの?」

「この箱がいいのわね。夜になると、羊の小屋になるって所だよ。」

「そうだね。いい子にしていたら、昼間羊を繋いでおく綱もあげるよ。それに、綱を結んでおく杭もね。」

「羊を繋いでおくの?可笑しいよ、そんなの。」

「でも、繋いでおかなかったら、勝手にあちこち歩き回って、どこかいなくなっちゃうだろ。」

すると、僕の友達はまた笑い出した。

「羊がどこへ行くっていうのさ。」

「どこにでも。ずっとまっすぐ歩いていって…」

「大丈夫だよ、僕の所は本当に小さいからね。まっすぐに行っても、そんなに遠くには行けないよ。」

こうして僕は、二つ目のとても大切なことを知った。王子さまのいた星は、家一軒よりやや大きいくらいの大きさなのだ。

それほど驚きはしなかった。地球や木星,火星,金星のように名前のある巨大な星以外にも、望遠鏡でも見つからないほど小さな星が何百とあることを知っていたからだ。天文学者がそんな星を発見すると、名前の代わりに番号を付ける。例えば、小惑星325と言ったように。

译文:


他从口袋中取出小羊的话,宝贝似的盯着看。

[你从哪里来?打算把小羊带到哪里?]

[这个小箱子真不错,夜里小羊可以把它当做小屋子。]

[是啊,如果你乖的话,我可以再送你一个可以在白天牵着小羊的绳子,你可以拴着它。]

[要拴着小羊?这也太奇怪了吧。]

[但是不那样的话小羊就会乱跑,万一走跑了怎么办?]

于是我的这位小朋友又笑了。

[你认为小羊能跑到哪里呢?]

[这可说不准。如果任由它随便跑的话。]

[放心啦。我住的地方小的很,任它怎么跑,都走不远的。]

就这样我明白了另一件关于小王子的重要的事。小王子所在的星球,只不过比一座房子稍大一点而已。

我没有感到非常惊讶。这是因为我知道除了地球和木星、火星、金星这样有名字的巨大星球以外,还有数百颗即使用望远镜也很难被发现的小星球。当天文学家发现了那样的星球,就用数字代替名字。比方说,像小行星325这样的。


借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。

就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。

每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。

CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

初声早早读的小组地址http://bulo.hujiang.com/group/107770/

早早读CC群号20130109,大家速来搅基哇~~~   



节目推荐:

早早读微信公众号,拿起你的手机扫一扫哇~







答题区

1、飞行员透过小王子的话知道了什么?
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2016-05-01 21:50

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (38) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团