☀初声早早读☀<344>星之小王子10♪银

yj469837460 (余) 地狱小巫师
293 32 0
发表于:2014-08-21 21:27 [只看楼主] [划词开启]

hello,大家好~明天LAKI老师有事,我来代她的课。并且从下周一开始,我的课正式挪到每周五,周一将由LAKI老师带领大家进行早早读~希望大家可以了解一下哦w

点击查看大图

Step 1:短句(三行情书)

看護婦が、名前を呼んでいた。
貴方と同じ名前に驚いた。天国からきてくれたのかと思った。
顔がほてった。一人で苦笑していた。   
——神奈川県大和市 古川 ミヨ(65歳/女性/無職)
 
护士正在叫名字。
听到很你一样的名字时不禁大吃一惊。还以为是你从天国回来了。
脸上红得发烫。独自一人苦笑不已。
 
こういう人と結婚したら幸せよ、と母。
煙草のけむりが、しょんぼりしているみたい
大丈夫、そんな人は中々いないのよ、父さん
——大阪府交野市 清原 祐子(17才/女性/高校生)

和他结婚的话,妈妈会很幸福吧。
线香的烟雾看似没精打采的样子。
放心吧,爸爸。除了你就没有那样的人了。

Step 2:长句文


こうして彼のことを書くのは、彼を忘れないためだ。友達を忘れてしまうのは悲しい。誰にでも友達がいるわけではない。それに、僕も数字にしか興味のない大人になってしまうかもしれない。そうならないために僕は、絵の具箱と鉛筆を買った。六歳でボアの外側と内側を書いて以来、何も書いていなかった僕にとって、この年でもう一度絵を書くのは大変なことだった。

出来るだけ、本物そっくりな肖像画を書いてみるつもりだ。でも、ちゃんと書けるかどうかは、自信がない。


一枚いい物が書けても、その次はまるで似ていないかもしれない。背丈が難しいし、服の色も迷ってしまう。手探りでやってみるが、もっと大事な細かい部分を間違えてしまうかもしれない。でも、そこは大目に見てほしい。王子さまは、詳しいことは何も説明してくれなかったのだ。恐らく彼は、僕のことを自分と同じ仲間だと思ったのだろう。しかし残念ながら僕は、箱の中の羊を見ることが出来ない。少しばかり大人になってしまったのかもしれない。年を取ったのだ。

译文:


我这样写他的故事,是为了不让自己忘记他。忘记朋友是很悲哀的。并不是谁都拥有朋友的。而且,我也许也会变成只对数字感兴趣的大人。为了不要变成那样,我买了绘画颜料和铅笔。对于自六岁画了蛇的外侧和内侧之后,就什么也没有再画过的我来说,这把年纪了再画画是件很困难的事。我打算尽可能地,试着他本人的样子画肖像画。可是,能不能画地好,我没有自信。

即使画了一张好的,也许下一张就完全不像了。身高很难定位,衣服的颜色也令我很犹豫不定。虽然试着凭印象去摸索了,可是也许有更多重要的细节部分被我弄错了。可是,我希望大家宽容一些。因为王子没有跟我说明任何细节。大概他认为我是和他一样的伙伴吧。可是尽管很遗憾,我还是看不到箱子里的羊。也许是我已经多少有些成为大人了吧。因为长大了。



借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。

就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。

每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。

CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

初声早早读的小组地址http://bulo.hujiang.com/group/107770/

早早读CC群号20130109,大家速来搅基哇~~~   



早读微信公众号,欢迎关注~






答题区

1、小王子是怎么看待主人公的?
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2016-05-01 21:50

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (32) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团