☀初声早早读☀347星之小王子11♪银

yj469837460 (余) 地狱小巫师
262 27 0
发表于:2014-08-25 21:53 [只看楼主] [划词开启]


点击查看大图

Step 1:短句(三行情书)

ステテコのあなたも味わい深いけれど
次の世でまた会えるなら
少年と少女の時に出会いたい。
——兵庫県 高浜 寿美子(50才/会社員)
穿着短衬裤的你有种深遂的味道。
要是下辈子还能遇见的话,
想在青春少艾的时候就遇见你。
愛するってどういう事?   
キミは聞きましたね。  
好きになった花に、水をあげ続けることだよ。  
——神奈川県 古姓 幸保(51才/自由業)
爱是怎么一回事呢?
你问过我吧。
就是给喜欢上的花不断地浇水啊。 
もう一日だけ待ってもいいですか
今日は二月十五日
忘れっぽいあなたからのチョコレートを
——大阪府 白土 浩三(35才/会社員)
再等一天吧。
今天已经是二月十五日了,
还是想收到健忘的你送我的巧克力。



Step 2:长句文

日を追うごとに僕は、王子さまの星のことや、そこからの旅立ち、これまでの旅について知るようになっていった。王子さまが偶々口にした言葉で、少しずつ様子が分かってきた。

こうして三日目に、バオバブをめぐる大騒動を知った。これも、羊のお陰だった。王子さまが急に心配になったらしくて、こう聞いてきたのだ。

「羊が小さな樹も食べるって、本当なんでしょう?」

「うん、本当だよ。」

「あぁ、よかった。」

羊が小さな樹を食べることが、なぜそんなに大事なことなのか、僕には分からなかった。しかし、王子さまは更にこう聞いてきた。

「だったら、バオバブも食べるよね。」

僕は王子さまに、バオバブは小さな樹じゃなくて、教会の建物と同じぐらい大きな樹だから、象の群れを丸ごと連れてきても、たった一本のバオバブも食べきれないだろうと教えてあげた。象の群れを思い描いて、王子さまは笑った。

「上に上に積み重ねなきゃいけないね。」

しかし、続けてなかなか鋭い指摘をした。

「バオバブだって、大きくなる前は小さいんだよね。」

「そりゃそうだよ。それにしても、どうして羊に小さなバオバブを食べてもらいたいんだい?」

「何を言ってるの?そんなの当たり前でしょ。」

僕は、一人でこの難問を解き明かすことになり、散々頭を捻った。

译文:


关于王子星球、从那里开始动身到至今为止的旅行,我都曰益变得了解了。

通过王子偶然的话语间,我一点点地了解了状况。就这样在第三天,知道了围绕着猴面包树的大骚动。这也是多亏了羊的。王子突然显得很担心地这样问我。

[羊连小树也吃,是真的对吧?]

[嗯,是真的啊。]

[啊,太好了。 ]

我不明白,羊吃小树为什么是那么重要的事呢。可是,他更进一步地问道。

[既然如此,也会吃猴面包树的吧。]

我告诉王子,猴面包树不是小树,因为是和教会的建筑物差不多大小的树木,所以即使带一整群象去,应该也是吃不完单单一棵猴面包树的。想象着象群的画面,王子笑了。

[必须得把大象一个个垒起来呢。]

可是,接着他很敏锐地指出。

[猴面包树,在长大之前,是小小的吧。]

[那是啊。说起来,你为什么想要让羊吃小棵的猴面包树啊?]

[你在说什么啊?那不是理所当然的吗。 ]

情形就成了我一个人解决这个难题,苦思冥想地厉害。


借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。

就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。

每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。

CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

初声早早读的小组地址http://bulo.hujiang.com/group/107770/

早早读CC群号20130109,大家速来搅基哇~~~   




答题区

1、对小王子来说,猴子面包树是?
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2016-05-01 21:50

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (27) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团