☀初声早早读☀353星之小王子终♪银

yj469837460 (余) 地狱小巫师
283 35 0
发表于:2014-09-04 22:06 [只看楼主] [划词开启]

大家好,这期将会是我主持早早读最后一期,接下来有事要离开一段时间。

点击查看大图

自転車のサドルを盗まれた君へ。 
もしよかったら、一生だっていい、
僕を尻に敷いてくれませんか?
——兵庫県 百田 有希(17才/高校生)
你的自行车鞍座被偷之后,
我对你说“不介意的话,一辈子也可以,
坐到我屁股上去吧”。
※注:日语中「尻に敷く」的意思是“(妻子)施威;欺压(丈夫)”。
帰り道
雪の中に残る君の足跡に
僕の足をそっとかさねてみる
——長野県 藤林 隆彦(18才/男性/高校生)
回去的路上,
雪地里残留着你的脚印,
我轻轻地把脚印踩在上面。
初めて2人乗りしたあの日
「しっかり持っとけ」って言われたけど
手を回すのに人生の1/3くらいの勇気使っちゃったよ
——京都府 北西 智子(18才/女性/高校生)
第一次坐你摩托车后座那天,
虽然你提醒了我“要抓紧哦”,
但我把手环上你的腰却使出了一生1/3的勇气。

点击查看大图

劇場内での映画の撮影 録音は犯罪です
法律により 10年以下の懲役
もしくは1千万以下の罰金
または その両方が科せられます
不審な行為を見かけたら
劇場スタッフまでお知らせ下さい
NO MORE 映画泥棒

点击查看大图


つまり、こういうことだ。王子さまの星には、他の星と同じように、良い草と悪い草があった。良い草は良い種から育ち、悪い草は悪い種から育つ。しかし、種は目に見えない。土の中でひっそりと眠っている。その一つが気まぐれに目を覚ますと、伸びをしておずおずとあどけない小さな茎を太陽に向かって伸ばし始める。それが赤蕪や薔薇だったら、そのままにしておいて構わない。でも、悪い草だと分かったら、すぐに抜き取らなくてはいけない。王子さまの星には、そんな恐ろしい種があった。バオバブの種だ。

星の土は、何処も彼処もバオバブの種だらけだった。少しでも抜くのが遅れると、バオバブはもう手が付けられなくなる。星全体を覆いつくし、根っこが突き抜け、穴を開けてしまう。小さな星だと、殖えすぎたバオバブで、破裂してしまう。

「決まりに出来るかどうかだね。毎朝、自分の身支度が済んだら、星の手入れに取り掛かる。芽を出したばかりの薔薇とバオバブはよく似ているんだけど、それを見分けて、バオバブだと分かったら、すぐに抜いてしまう。手間は掛かるけど、とっても簡単なことだよ。」

译文:


归根结底,就是这么一回事。在王子的星球,和其它的星球一样,有好草和坏草。好的草是由好的种子长成的,坏的草是由坏种子长成的。可是,眼睛是看不见种子的。它默默地沉睡在土壤中。当它们其中之一忽然想要苏醒过来,开始成长,天真地怯生生地开始将茎伸向太阳的方向。那如果是红芜菁或玫瑰的话,就这样放任它生长也没有关系。可是,假如知道是坏的草的话,就必须立刻将它拔掉。在王子的星球上,就有那种令人担心的种子。那就是猴面包树的种子。
星球的土壤里到处都遍布着猴面包树的种子。只要稍微迟一会儿去拔,就已经拿猴面包树束手无策了。它遍布全星球,根扎透土壤,把土地都扎开洞。如果是颗小星球,过一个冬天就会因为猴面包树而破裂掉的。
“关键是是不是能够做到呢。每天早上,一结束自己的穿着,就开始着手照料星球。虽然刚冒出芽的玫瑰和猴面包树非常相似,可是看着它成长,一知道它是猴面包树,立刻就要拔掉。虽然会费点工夫,可是非常简单。”


借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。

就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。

每一个太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。

CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!

初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/

初声早早读的小组地址http://bulo.hujiang.com/group/107770/

早早读CC群号20130109,大家速来搅基哇~~~   




答题区

1、猴子面包树有什么样的危害?
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2016-05-01 21:50

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (35) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团