☀初声早早读☀<359> 体育の授業-下 ♪ R

北枝的莴苣 (R)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱大巫师
237 21 0
发表于:2014-09-13 21:24 [只看楼主] [划词开启]



一緒に勉強しましょう!

2014.09.14 (日曜日)   朝6:30——7:30









体育の授業-下

   ブラジル、ルクセンブルクなどでの体験は興味深い。バスケットボールやサッカーの試合で長途の遠征に出る。いずれも、先方の学校の子供の家に泊まる。ルクセンブルクの場合は、旅券を持った小学生たちだけの外国遠征だ。「おかげで、様々な人々と知り合えた上、言語も覚えました」。

日本でも、もっと実用的なことを教えたらどうか、という感想が多い。バーレーンでの着衣のままの水泳練習。スイスでも着衣水泳のほか、長時間水泳や人命救助を習った。米国での救助訓練では、ズボンを浮袋に利用することも覚えた。米国には、女性の護身の勉強もある。

社交ダンスを学ばせるのは、ドイツ、カナダの中学だ。楽しかった。カナダから帰った女子生徒は、なぜダンスを教えるのだろうか、と考える。社会での付き合いの仕方に即している、そして自然な男女交際を教えようとしたのだ……

   様々な体験を「子供が見た世界の体育授業」という本にまとめた国際基督教(キリスト教)大学高校の和田雅史(わだまさふみ)教諭は、画一的、保守的な日本の体育授業に参考になる、と言っている。

 

单词:

ブラジル 0 巴西

ルクセンブルク 5 卢森堡

長途(ちょうと)1 长途

遠征(えんせい)0 远征

旅券(りょけん)0 护照

バーレーン 3 (亚洲国家)巴林

着衣(ちゃくい)1 身上穿的衣服

人命救助(じんめいきゅうじょ)救生

浮き袋(うきぶくろ)3 救生圈;鱼鳔

護身(ごしん)0 护身

即する(そくする)3就,适应,结合,符合

男女交際(こうさい)男女交往

教諭(きょうゆ)0 教诲

画一的(かくいつてき)0 划一的,统一的,一成不变的

保守的(ほしゅてき)0 保守的

 







【参考翻译】

在巴西、卢森堡等国家的经历也很有意思。(学生们)出远门参加篮球、足球比赛。他们都住在对方学校的学生家里。卢森堡的小学生则自己带着护照出远门到国外(比赛)。(日本学生说:)“这么做很好,能认识很多人,还可以学到语言。”

很多人认为,在日本应该教一些更实用的东西。在巴林,练习游泳都是穿着衣服。在瑞士,除了穿着衣服游泳外,还学习长时间游泳和救生。在美国的救护训练中,则学习用裤子做救生袋救人。另外,在美国,还可以学习女子防身术。

德国和加拿大的中学让学生学跳交谊舞。(有个日本学生说,)这太有意思了!一位从加拿大回来的学生想,为什么要教交谊舞?这是为了适应社交并使男女之间能够自然交往……

国际基督教大学附属高中的和田雅文老师把(日本学生在海外的)各种经历写成了一本题为《孩子们眼中的国外体育课》的书。他说,这对日本一成不变的、保守的体育课有参考作用。

 

 


答题区

1、今天仍旧是体育相关的内容,请问动漫人物幸村精市擅长什么?
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率50%
最后编辑于:2016-05-01 21:50

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (21) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团