☀初声早早读☀<368> あなたの人生交換します ♪ R

北枝的莴苣 (R)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱大巫师
415 37 0
发表于:2014-09-27 21:48 [只看楼主] [划词开启]



一緒に勉強しましょう!

2014.09.28 (日曜日)   朝6:30——7:30



虽然有点慢,但是我还是来补一下,本次的原音频实在是不忍放给大家听,所以特别邀请了拥有美好声音的akira33帮我录了示范音频。拿到干音的一瞬超兴奋有木有!声音好好听有木有!不给配个后期手痒痒有木有!

于是按照自己手头有的BGM简单地加工了一下,请akira33不要打我

想GD akira33(沪江ID:小程琳子)请戳这里http://bulo.hujiang.com/u/11709810/


【音频献上】



あなたの人生交換します


会社員、男性、40歳、既婚。


毎日毎日同じ繰り返し。家と会社を往復するだけの毎日。家にいても奥さんと子供からは邪魔もの扱いされる。俺の人生はこんなものじゃなかったはずだ。

   もし人生をやり直せるなら...いや、今からでもいい。とにかく、もう少しまともな人生を送りたい。そう思っていたら、インターネットで面白いサイトを見つけた。

「人生交換しませんか?」

    そういう見出しから始まるそのサイト。なんでも、自分の希望する人生を他の誰かと「交換」できるとのこと。

    いったいどういうことなのか、よくわからない。登録は無料となっているが、個人情報を入力させられるのだから。もしかしたら、詐欺の一種なのかも。でも、どうせつまらない人生だ。騙されたと思って登録してみるか。自分の住所、氏名、生年月日を入力して、希望する人生を書く。難しいことはない。「大金持ち」それだけだ。

   それから、しばらく以前と変わらない日々が続き、このサイトのことなど忘れかけていたころ、メールが来た。

  「おめでとうございます!あなたの希望する人生の交換相手が見つかりました」

   それによると...自分と生年月日が同じで、向こうは平凡な人生を希望しているとのこと。ということは、相手は大金持ちということにある。変わった奴もいるものだ。

   そして、気になることが書いてあった。

  「余命5年」

   どうやら、俺と相手のお金持ちは二人ともあと5年の命らしい。あくまでも「交換」なので、寿命まで一致する相手でないと駄目なのだそうだ。そういう意味では、相手が見つかるのは、登録者の0.01%にも満たないらしい。

 それはとにかく、俺の命があと5年...

   そう考えると、どうしようもなく暗い気持ちになるが、残された人生を好きなことをして過ごせるのだから、よしとすべきか。しかも、お金は使い放題で!

 こうして、俺は貯金だけで60億円もある超大金持ちになった。5年で死ぬなら、1年で12億だ。どうやって使っていいかわからない。

   とりあえず、毎日遊んで暮らすか。

   さっそくトランクに札束を詰め込んで、夜の街に繰り出した。

   その日の帰り、俺は飲酒運転をして人をはねてしまった。金さえあれば簡単に揉み消せると思った。

 が、世の中そんなに甘くない。俺は5年間刑務所の中で過ごし、そのまま刑期を終えることなく、心臓発作で獄中死した。

 

单词

既婚(きこん)0已婚

往復(おうふく)0往返,往复,来回

扱い(あつかい)0(当……)对待,看待

登録(とうろく)0登陆

詐欺(さぎ)1欺诈,欺骗;诈骗

住所(じゅうしょ)1住址

氏名(しめい)1姓名

生年月日(せいねんがっぴ)出生年月日

余命(よめい)0余生,残年

貯金(ちょきん)0存款;储蓄

札束(さつたば)3钞票捆儿,票子捆儿,一捆纸币

刑務所(けいむしょ)3/0监狱,监牢

刑期(けいき)1刑期

発作(ほっさ)0发作

獄中(ごくちゅう)0狱中,监牢里,狱内

入力(にゅうりょく)0/1输入

平凡(へいぼん)0平凡


寿命(じゅみょう)0寿命

揉み消す(もみけす)0/3压下去,遮掩下去,捂盖住,暗中了结


 

 





【参考译文】

和你交换人生

公司职员,男,40岁,已婚,每天都过着同样的生活,往返于家和公司之间。回到家还被老婆和孩子视为多余的人。我的人生本不该是这样的。

如果人生能重头再来的话……不,从现在开始也行。总之,我想有更好的人生。出于这种想法,我在网上找到了一个有趣的网站。

“想交换人生吗?

一个网站打着这样的标题,说可以和别人交换到自己想要的人生。

我不明白这怎么可以实现。登录免费,但是要输入个人信息,我怀疑这会不会是一种欺诈。但是,反正我的人生是如此的无聊,即使被骗了也想登录尝试一下,于是我就输入了自己的地址,姓名,出生年月日,以及自己想要的人生。这一切都很简单,而我渴望的人生,就是能成为富翁。

这之后,我的生活还是像往常一样,已经快要把这个网站的事给忘了。正在这时,我收到了一个邮件。

“恭喜您,找到了您想与之交换人生的人选”

据说此人和我出生年月日相同,希望能过平凡人的人生,此人是个大富翁,这世上可真是什么怪人都有啊。

但是还有一项,让我不得不考虑。

“剩余的寿命只有5年”

我和那个富翁,好像都只剩下了5年的寿命。因为是交换,必须选择寿命完全相同的人。正因为这样,只有不到百分之0.01的登录者能找到交换人生的人选。

总之,我的生命还有5年。。。。。。

这么一想,心情就变得无比的灰暗,但是,能在余下的人生中做自己喜欢的事,也还不错吧,而且还可以挥金如土的生活。

于是,我成了仅仅是存款就有60亿日元的超级大富翁。因为还有5年的寿命,也就是一年可以花掉12亿日元,我一时都不知道该怎么花这么多钱。

总之,每天的都尽情的玩乐吧。

于是我把汽车的行李箱里装满了成捆的钞票,在夜晚的大街上花天酒地。

回家时,我酒后驾驶撞死了人,原来以为只要又有钱就可以简单的把事情摆平。

可是实际上并没有那么简单,我在监狱中度过了5年,刑期还没有结束,我就因为心脏病发死在狱中。

 



答题区

1、"貯金"的意思是:
  • 成绩排行
  • 最新参加
3人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2016-05-01 21:50

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (37) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团