☀初声早早读☀<387> 告白する勇気が出ないとき ♪ R

北枝的莴苣 (R)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱大巫师
298 33 0
发表于:2014-11-01 23:44 [只看楼主] [划词开启]




一緒に勉強しましょう!

2014.11.02 (日曜日)   朝6:30——7:30


一歩ひくと見えてくる


何かの中にどっぷり浸かっていると何がなんだか分からなくなってしまうことがある。そして、そういう時には、普通なら絶対やらないようなことを平気でやってしまう自分がいる。だから、時々、どっぷりの中から抜け出して、その渦を眺めるようにしてみよう。そうすると、可笑しいことや変なこと、滑稽なことや正しくないこと、反対にやるべきことが見えてくるから。

とにかく、何かにどっぷりはまっていると、周りのことが見えなくなってしまう。だから、時々一歩引くと物事が見えてくる。

 

 

单词

どっぷり完全陷入

浸かる(つかる)2浸泡,淹

渦(うず)0混乱状态,难于脱身的处境

滑稽(こっけい)0滑稽,可笑

 

【参考译文】 

退一步海阔天空

  当你把整个身心都迷失在一件事情里的时候,往往会把自己搞得一片混沌迷失方向。甚至这个时候,你会很轻易地做出一些你平时无法想象的事情来。所以,你要适时把自己的身心从你埋头的事中解脱出来。从远处眺望一下那一直深陷其中的旋涡。这样一来,你就会看到,原来有些事情是那么荒唐可笑,原来有些路你一直背道而驰。总而言之,过度地沉浸在一件事情之中,就会忽略周围的很多东西。所以,时不时地退后一步,你就会看清很多东西。

 



告白する勇気が出ないとき


どうしたの、なんだか表情が硬いよ。今日は彼と会うんだよね。そうか、とうとう彼に気持ちを伝えるって決めたんだね。よく決心したね、とってもいいことだ と思うよ。え、

やっぱやめようかなって。そうか、不安で胸が押しつぶされそうなんだね。ねぇ、そんなに怖がらないで、ちょっとだけ僕の話を聞いて、君は彼と今のままの関係でいたくなん

だよね。だったら、素直に気持ちを伝えるのが一番だと思うな。不安な気持ちは分かる、でも、迷うことはないよ。好きですっていうのに、資格はいらないんだから、今の君の気

持ちがあれば大丈夫、それに、今の君は、とっても素敵に見えるよ。信じなれない、本当だよ。人を好きになるって気持ちは、世界で一番の宝物だと思うんだ。それを持っ

てる君は、とても素敵だよ。だから、自信をもって、最高の笑顔で彼に「好きです」っていっておいで、あ、そうだ、ちゃんと「好きです」っていえたら、「いい子でちゅねー」

って撫で撫でしてあげるよ。笑ってくれた、ほら、その素敵な笑顔で彼のもとに行っておいで。

 

表情が硬い(ひょうじょうがかたい):表情僵硬

宝物(たからもの):宝物,宝贝,财宝







答题区

1、今天送福利~
  • 成绩排行
  • 最新参加
3人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2016-05-01 21:50

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (33) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团