☀初声早早读☀<391> 恸哭的天空-经典片段 ♪ R

北枝的莴苣 (R)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱大巫师
222 14 0
发表于:2014-11-08 23:41 [只看楼主] [划词开启]



一緒に勉強しましょう!

2014.11.09 (日曜日)   朝6:30——7:30


先上一张俺阿斯兰美图!!


近日一直在耳边回响各种高达的歌曲,你们懂的,所以不来一次高达经典台词都对不起自己是不?!这是高达seed里最最喜欢的场景,也是相当情绪的一段,
小伙伴们勇敢的上吧!!当然当做翻配练习之类的素材也是不错的选择哦!


PS:台本为本人听写稿,若有不准确之处敬请指正,感激不尽!



Part1 短文


近道なんてないんだよ


 ときどき、いろんなものが楽に手に入ったらいいなあ、と思うことがある。自分の思い描いている夢、ほしいと思っているもの、理想の暮らしなど。だけど、ほしいものを手にするためには、その場所まで歩いていかなければならない。そして、そこまでの道のりというのは、考えているより、意外と遠かったり、回り道だったりする。本当に、近道だったらうれしいんだけど、そんな風にも行かないのが、現実。だけど、いいじゃない。どんな道でも、歩いているのが自分の道なら、そして、その道を一歩、一歩、進んでいるなら。
 

 没有捷径
 我们经常会想如果能轻易地得到自己想要的一切,该有多好。自己的梦想,渴望的东西,向往的生活,等等。然而要想追逐到理想,往往不坚持到最后,就看不到光明的彼岸。并且,到达彼岸的路,往往比我们想象中的要远要长,还会布满荆棘。如果有一条近路那该多好,但是现实中并没有捷径,然而即便如此又何妨?无论如何,只要我走的是我的路就好,只要一步一步地走过来并走下去就好。

 

Part2    高达seed 29恸哭的天空-经典片段



カガリ:进藤尚美

アスラン:石田彰


カガリ:気がついたか、ここはオーブの飛行艇の中だ。我々は浜に倒れていたお前を発見し、収容した。

アスラン:オーブ、中立のオーブが俺に何のようだ。それとも今は地球軍か。

カガリ:聞きたいことがある。ストライクをやったのはお前だな。

アスラン:あ……

カガリ:パイロットはどうした、お前のように脱出したのか、それとも、見つからないんだ、キラが、何とか言えよう!

アスラン:あいつは俺が殺した、殺した、俺がイージスで組み付いて、自爆した。脱出できたと思えない。それしかもう手がなかった。あいつを倒すには……

カガリ:きさま!くそ!

アスラン:でも、なんで俺は生きてるんだ、あの時脱出しちゃったからか、お前が俺を撃つからか……

カガリ:キラは危なが好きで、わけ分かんなくて、すぐ泣いて、でも優しい、いいやつだっただぞ!

アスラン:知ってる、やっぱり変わてないんだな。昔からそうだ、あいつは……

カガリ:お前……

アスラン:泣き虫で、甘ったれて、優秀なのに、いい加減なやつだ。

カガリ:キラを知ってるのか?

アスラン:知ってるよ、よく、小さい頃から、ずっと、友達だったんだ、仲良かったよ……

カガリ:それで、なんで、それでなんでお前があいつを殺すんだよ?!

アスラン:分からない、分からないさ、俺にも、別れて、次に会った時には敵だったんだ!

カガリ:敵?

アスラン:一緒に来いと何度も言った、あいつはコーディネーターが、俺たちの仲間なんだ、地球軍にいることのほうが可笑しい。

カガリ:お前……

アスラン:なのに、あいつは聞かなくて、俺たちと戦って、仲間を傷つけて、ニコルを殺した!

カガリ:だから、キラを殺したのか、お前が!

アスラン:敵なんだ!今のあいつはもう、なら倒すしかないじゃないか?!

カガリ:ばかやろう、なんでそんなことになる、なんでそんなことしなければならないんだよ!

アスラン:あいつはニコルを殺した、ピアノが好きで、まだ15だよ、それでも、プラントを守るために戦ってたあいつを……

カガリ:キラだって、守りたいもののために戦っただけだ、なのになんで殺されなきゃならない、それも、友達のお前に!


殺されたから殺して、殺したから殺されて、それで本当に最後は平和になるのかよ、ええ?!

 

 

参考翻译

卡嘉莉:你醒了,这里是奥布的飞行艇,我们在海边发现并收容了昏迷的你。

阿斯兰:奥布?中立的奥布找我能有什么事,还是说,现在的你们是地球军呢。

卡嘉莉:我有话问你。击落strike的是你吧?

阿斯兰:嗯

卡嘉莉:那个机师呢,像你一样逃出来了么?还是说……找不到了,基拉他……你说话啊!

阿斯兰:我把他杀了。把他杀了。我用Aegis抓住他,然后自爆了。他不可能逃出来。我除此之外别无选择。只有这样做才能打败他。

卡嘉莉:混蛋!可恶!

阿斯兰:但是,为什么我还活着?是因为那时候逃出来了么?还是因为你要杀我?

卡嘉莉:基拉他总是让人担心,迷迷糊糊的,很爱哭,但是他很善良,是个好人!

阿斯兰:我知道,他果然还是老样子。他从前就是这样

卡嘉莉:你……

阿斯兰:又爱哭有喜欢撒娇,明明很优秀却总是半途而废

卡嘉莉:你认识基拉?

阿斯兰:岂止是认识,而且还很了解,我们自小一直是朋友,很要好。

卡嘉莉:既然如此,为什么?既然如此那为什么你还要杀了他?!

阿斯兰:我不知道,我也不知道啊!分开后,再见面我们就成了敌人!

卡嘉莉:敌人?

我阿斯兰:好几次劝他跟我走,他是新人类啊,是我们的同伴,在地球军不是很奇怪么?

卡嘉莉:你……

阿斯兰:可是那家伙根本听不进去,跟我们战斗,伤害同伴,他杀了尼高鲁!

卡嘉莉:所以,你就把基拉杀了?

阿斯兰:现在的他已经是敌人了。既然这样,我只能杀了他。

卡嘉莉:混蛋,为什么变成这样,为什么非要这么做不可?

阿斯兰:他杀了尼高鲁,那个喜欢钢琴,只有15岁,却依然为了保护Plant而战斗的孩子!

卡嘉莉:基拉也只是为了守护他想要守护的人而战斗的,为什么他要被杀,而且还是被你这个朋友!

因为有人被杀了而去杀人,因为杀了人而被杀,这样杀来杀去就能够得到最后真正的和平么?

 

 

 

 

 


答题区

1、今天的对话部分“恸哭的天空”出自
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2016-05-01 21:50

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团