☀初声早早读☀<409>--ミタさんの告白*「家政婦のミタ」♪アキラ

星野彰 (アキラ) 巫师统领
115 5 0
发表于:2014-12-10 19:42 [只看楼主] [划词开启]

以下为11月13日的晨读内容(对节目单提交过晚深表抱歉~)

皆さん~
おはようございます~アキラです~

木曜日の朗読コーナーへ ようこそ~~
今日もよろしくお願いします~

毎週木曜日の朝6時半、こちらでお待ちしております~~
每周四早6点半,日语大厅晨读会,我们不见不散~~


【晨读会介绍】
1.每天的朗读材料为两至三篇,内容为适合朗读的日语美文,或者日剧动漫动词。
2.单词语法及内容讲解,原音频朗读示范。
3.童鞋举手上麦朗读,老师进行发音,断句,感情等方面点评。
4.晨读会材料会尽量在前一日在此更新节目单,以便童鞋们进行预习复习~
5.课上没能有机会朗读的童鞋可以在节目单下提交音频作业,同时也热烈欢迎童鞋们将自己的录音发帖至早早读社团~~

今日も一緒に頑張りましょう~~~

今天的朗读内容选的是<家政婦のミタ>第8集结尾处三田大告白的片段!!《家政妇三田》是2011年秋季档水十日剧,由女神松岛菜菜子主演,最终话收视率高达40.0%,给很多日剧粉的手册上增添了一部神剧~今日も一緒に頑張りましょう~~~

 

朗读内容

     私が初めて紹介所の所長さんからもなかを頂いたのは、希衣さんと同じ年の頃でした。その1年前近所の川で、溺れそうになった私を救おうとして、大好きだった父が死にました。それ以来、母は心のどこかで最愛の夫を殺した娘を憎み、避けるようになりました。私は、勉強や習い事を必死で頑張り、何とか母に喜んでもらおうとしました。しかし、再婚し、子供を作ると弟のことばかり、かわいがるようになりました。義理の父が私に色目を使うようになると、母はますます私を憎むようになりました。お前のその笑顔が悪いんだ、その笑顔が周りの者を不幸にすると何度も何度も責められました。それでも  当時、家の家政婦をやっていた所長さんに励まされ、私は懸命に笑顔を作りました。
     いつかこんな自分を愛してくれる人に巡り合えると信じていました。そして主人と出会いました。彼にそっくりの男の子もできました。私の拵えた料理を美味しい美味しいと食べてくれる2人を見ているだけで、他には何も要りませんでした。毎日毎日が幸せで、心から笑って過ごしました。そんな時、弟が家に来るようになりました。私を愛していると言い出し、付き纏うようになりました。主人はそんなこととは夢にも思わず、弟をいつも歓迎しました。それをいいことに弟は私に関係を迫り、ストーカー行為を始めました。父親が違うとは言え、兄弟であり、私は何とか彼の善意に訴えようとしました。何度も何度も許してほしいと頼みました。 しかし、だめでした。 やがて主人が弟の正体を知りました。
     二度と来ないでくれと主人に責められた弟は逆上し、俺を誘惑したお前が悪いんだと、私達の家に火を付けました。燃え盛る火の中、お母さん助けてお母さん助けてと叫ぶ息子の声が聞こえました。私は火の中に飛び込もうとしました。でも消防の人に止められました。私がこの世で一番大切だった主人と息子は死にました。そんな私を嘲笑うかのように、弟が自ら命を絶ちました。残された母や主人の両親は、お前が悪い、お前のその笑顔が結局周りの者を不幸にすると。もう謝らなくていい、何もしなくていい、ただもう死ぬまで二度と笑うなと。こうして、私の人生から光が希望が夢が愛が喜びが幸福が未来が消えました。私の事は全てお話ししましたので、約束通りお暇を頂きます。

 

単語を覚えましょう
紹介所【しょうかいしょ】3 中介处,这里指家政中介处
所長【しょちょう】0

もなか1 豆馅糯米饼(和菓子の一つ)
希衣(人名)きい
溺れる 【おぼれる】 4、0 溺水,淹没;溺死,淹死
憎む【にくむ】2 憎恶;憎恨;厌恶
習い事 【ならいごと】0、5、4 要学习的技艺
子供をつくる 生儿育女
義理【ぎり】2 亲戚关系(血のつながらない親せき。)
義理の母/岳母,婆婆。
色目を使う【いろめ】3,0  送秋波;眼底传情。
当時【とうじ】1
家政婦【かせいふ】3
励ます【はげます】3鼓励,激励,勉励
懸命【けんめい】0 拼命,奋力,竭尽全力
巡り合う【めぐりあう】(在转了许多圈后终于)碰上、邂逅
拵える【こしらえる】0 制造,做〔作る〕
料理を拵える。/做菜。
付き纏う【つきまとう】4 纠缠;缠住
歓迎 【かんげい】0
をいいこと(にして)利用……的好机会做(不好的事)
先生がいないのをいいことにサボっている。
迫る【せまる】2(他动) 强迫,迫使
ストーカー 0 跟踪狂
行為【こうい】1
とは言え(そうはいっても)4月になったとはいえ、まだ寒い日もある
善意【ぜんい】1
やがて 不久;马上
正体【しょうたい】1原形,真面目,本来面目
逆上【ぎゃくじょう】0(因激愤、悲痛等)血充上头,勃然大怒
誘惑【ゆうわく】诱惑、引诱
燃え盛る【もえさかる】4 熊熊燃烧,火烧得很旺
叫ぶ【さけぶ】2
消防【しょうぼう】0
この世 このよ 3
嘲笑う 【あざわらう】4 嘲笑
自ら 【みずから】1亲自;自己
断つ 【たつ】1 断绝,遮断;消灭 命を断つ 断送性命
お暇を頂きます (请允许我辞职)仕事、やめます
喜び 0

借用日语早早读创始人之一-全合一同志的一句名言:人生苦短,与其睡觉,不如读书。 
就好似不晨练的人,不能体会晨练的舒畅,不早读的人,也不能体会早读的愉悦。         
太阳初升的时间,你是愿意在睡梦里蹉跎,还是在朗朗读书声里穿行呢,答案在你手中。  
CCTalk日语大厅每个清晨6:30-7:30《初声》日语早早读以满腔的热情,时刻准备着迎接你的到来!
初声早早读社团主页:http://st.hujiang.com/131092433/
初声早早读沪江小组:http://bulo.hujiang.com/group/zzd/                  
初声日语早早读主页:http://bulo.hujiang.com/menu/chusheng/                
初声早早读教室主页:http://bulo.hujiang.com/menu/zaozaodu
VOX初声电台主页  :http://www.ximalaya.com/12642637/
CCTALK群:20130109

答题区

1、文中第一段中出现的“もなか”是什么意思?
  • 成绩排行
  • 最新参加
3人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2016-05-01 21:50

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团