☀初声早早读☀<421>桜兰高校ホスト部(4) ♪ R

北枝的莴苣 (R)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱大巫师
227 19 0
发表于:2015-01-03 23:02 [只看楼主] [划词开启]



一緒に勉強しましょう!

2015.01.04(日曜日)   朝6:30——7:30

 

1

&馨:あれ、お客さん新顔だね。

馨:どうしたの、入っておいでよ。

光:見てるだけじゃつまんないよ。

&馨:さあ……

蓮華:あの……

环:ほら、初めてのお客様にはもっと丁寧にしろといつも言ってるだろう。さぁ、怖がらないで、お姫様、ようこそ、桜蘭ホスト部へ……

蓮華:い……

环:い?

蓮華:いや!!触らないで!この偽者(にせもの)

环:俺が、偽者?

蓮華:そう、偽者よ!あなたがこの部の王子様的存在だなんて信じられませんわ。王子キャラたるもの、そう安々と愛を振り撒いたりしないもの!どうしてそんなに馬鹿みたいなの?まるで頭の悪いナルシストじゃない!無能(むのう)!凡人(ぼんじん) !最低!

环:嫌だ

光:新技(わざ)だ、一人スローモーション!

静夜:君は、もしや……

蓮華:鏡夜様、お会いしたかった、わたくしだけの王子様。

 

2

 

蓮華:ぬるいですわ。鏡夜様以外、総じてキャラがぬるい。ここのホストはあまりに影が欠如(けつじょ) していますわ。乙女(おとめ) は美少年のトラウマに弱いもの。こんな馬鹿みたいなノリだけでは飽きられるのも時間の問題。あなた方は鏡夜様の大事なお店を潰す気ですの、マネージャーとして、今日からキャラ設定を一新します。

まずあなた、外見(がいけん) も中身も可愛いだけなら幼児と同じ、よって、可愛い顔して実は鬼畜(きちく)

銛之塚(もりのつか)先輩は幼馴染(おさななじみ) の子分(こぶん)

双子(ふたご) は二人きりの世界に閉じこもるバスケット選手!

ハルヒ君は優等生だけど激しいいじめに遭っている!

そして環さん、あなたは外見ばかりを評価され、実はコンプレックスを抱える学院のアイドル。孤独の王子!

鏡夜様は完璧ですわ。いつも慈愛(じあい) に満ちた優しいあなたでいてね。

 

 

 

 

3


Honey:もう逃げられないよ。僕に逆らうとどうなるかよく覚えておくんだね。

銛:止せ、光(みつ)くん。人を傷つける度(たび) 傷つき苦しむのは結局お前自身だ。

Honey:僕に意見するな、崇。またお仕置きされたいのか。

蓮華:やがて彼らを待つ結末とは救いの光か、それとも

Honey:僕は身分(みぶん) 不相応(ふそうおう) のやつが大嫌いなんだよ。

 

Honey:ううううわあああ~~~ハルチャンごめんね、やっぱこんなの嫌(いや)だ!!

カット!カットカットカット!そこ、台本どおりにやれ!

Honey:だって……

蓮華:カメラ、一旦止めて

スタッフ:イエス、ボース




 

 参考翻译

1

&馨:诶?这位客人是新面孔呢!

馨:你怎么了?快进来吧。

光:光是看着可是很无聊的哟。

&馨:来吧……

莲华:那个……

环:喂,对待初来此地的客人,我一直强调要更加尊重和礼待吧。来吧,请不要害怕,公主殿下。欢迎来到樱兰男公关部。

莲华:好……

环:好?

莲华:好讨厌!不要碰我!你这个冒牌货!

环:我是……冒牌货?

莲华:没错!你就是冒牌货!你就是这个社团王子般的存在吗?真是难以置信!王子型的角色,才不会这样轻易挥洒爱意。为什么你看起来就跟着傻帽似的!简直就是个脑袋有问题的自恋狂!无能!平凡!差劲死了!

环:不要啊!

光:啊,是新招式!单人慢镜头!

静夜:莫非你是……

莲华:静夜君,一直想要见到你呢,我的专属王子殿下。

 

2

Honey:小莲,小莲。喝牛奶吗?

莲华:太懈怠了。

Honey:诶?

莲华:你们太懈怠了。除了静夜大人,其他角色都太懈怠了。这里的男公关太缺乏内心戏了。

少女对美少年的心灵创伤是毫无抵抗力的。紧靠你们这种傻乎乎的起哄,被大家厌弃是迟早的事!你们是想毁掉对静夜大人如此重要的店吗?作为经理,从今天起,我要重新设定角色。

首先是你——只是内外都可爱的话,就跟小孩无异了。因此,设定为脸蛋可爱其实内心残忍!

銛之冢前辈是青梅竹马的手下。双胞胎是沉溺于二人世界的篮球选手。春绯是优等生,但受到严重的欺负。然后环同学,你是因为别人总关注自己的外表,内心纠结万分的学院偶像,孤独的王子。静夜大人是完美的。就请继续做那位总是充满慈爱,温柔和善的你吧。

静夜:倍感荣幸!

环:孤独的王子,的确跟我无比般配啊。

 

3

Honey:你已经逃不掉了。忤逆我会落得什么下场,给我好好记住吧。

銛:住手,阿光。每次伤害别人,到头来感到伤痛的都是你自己。

Honey:不要对我指手画脚,崇。还想受惩罚么?

莲华:等待着他们的结局是救赎之光吗?还是……

Honey:我最讨厌与自己身份不相配的家伙了。

 

Honey:唔哇哇哇,对不起小春,我还是讨厌这样子啦。

莲华:Cut, Cut Cut Cut!那边的,给我照着剧本演!

Honey:可是……

莲华:摄像机暂停!

摄像:Yesboss

 




答题区

1、身分
  • 成绩排行
  • 最新参加
3人回答了问题 | 平均正确率66%
最后编辑于:2016-05-01 21:49

本帖来源社刊

分类: 朗读

标签: 早读时光

全部回复 (19) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团