台词模仿:泰语版《白雪公主》台词节选

发表于:2015-03-17 11:24 [只看楼主] [划词开启]

 说起小时候听过的童话故事,《白雪公主》一定是一部家喻户晓的佳作。至今,白雪公主的经典形象还深深刻在我们的脑海里:头发黑如乌木,皮肤像雪一样白,嘴唇红得像玫瑰花瓣……来听听泰语版的《白雪公主》,在这个六一重温一下童年吧。

台词节选: 

อย่าหนีไปซีจ๊ะ ฉันไม่ทำร้ายพวกเธอหรอก ฉันเสียใจจ๊ะ ฉันไม่ตั้งใจให้เธอกลัว แต่เธอไม่รู้หรอก ว่าฉันเจออะไร ที่เป็นอย่างนี้ก็เพราะว่าฉันกลัว ฉันละอายมากต่อความยุ่งยากที่ฉันก่อ ผู้ต้องทำยังไงกันเมื่อชีวิตมืดมน โอ้ เจ้าร้องเพลงได้
不要走,我不会伤害你们的,很抱歉,我不是有意要吓到你们。但是你们不知道,我经历了什么,才让我如此恐惧。很惭愧,我把一切弄得很糟糕。当生活不如意时,你们会做些什么?哇,你会唱歌啊。 


转自泰语编辑:朵朵葵花向阳倾

最后编辑于:2016-12-30 12:02
分类: 泰俄意阿葡

标签: 泰语

全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 俄语
  • 泰语
  • 意大利语
  • 阿拉伯语
  • 葡萄牙语
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团