【知识分享】消费者和客服的爆笑对话--3

stormyzhong (harriette-媞澈) 核心会员
11 2 2
发表于:2015-03-17 13:00 [只看楼主] [划词开启]



[微软技术客服]

Operator: I need you to right-click on the Open Desktop.

Consumer: OK.

Operator: Did you get a pop-up menu?

Consumer: No.

Operator: OK . Right-Click again. Do you see a pop-up menu?

Consumer: No.

Operator: OK, sir. Can you tell me what you have done up until this point?

Consumer: Sure. You told me to write "click" and I wrote "click".

Operator: ...

接线员:您需要右键点击(right-click)"打开桌面"。

消费者:好的。

接线员:弹出来一个菜单没?

消费者:没有。

接线员:好,再右击(right-click)一次,出来了吗?

消费者:没有。

接线员:好,先生,您能告诉我您刚刚到底是怎么操作的吗?

消费者:可以。你让我"写点击"(write click),我就写了"点击"啊。

接线员:。。。。。。 【虽说同音不同形吧。。。你可以不要这么二嘛?!?!




再来一个微软技术客服的:

Operator: OK. At the bottom left hand side of your screen, can you see the "OK" button displayed?

Customer: Wow! How can you see my screen from there?

Operator: ...

接线员:好,屏幕的左下角,您看见那个"确定"按钮了吗?

消费者:哇!你怎么知道我的电脑显示的什么?

接线员:。。。。。。【心声:呵呵。。。

------------------------------------------------我是萌萌哒的分割线-----------------------------------------------------

Customer: I deleted a file from my PC last week and I just realized that I need it. So, if I turn my system clock back two weeks will I get my file back again?

Operator: ...

消费者:上周我从电脑里删了一个文件,刚刚我意识到我还需要那个文件。所以,如果我把电脑的系统时间改回两周前,我还能找回那个文件吗?

接线员:。。。。。。 【接线员心声:泥煤啊!时光倒流嘛?!


分类: 知识贴
全部回复 (2)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团