2015.03.17【日译中】【盒饭】誕生日花366日・花言葉の4月——28日・えにしだ(金雀花)

沐小诺 (一只猫而已)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译坛英杰
11 2 0
发表于:2015-03-17 15:11 [只看楼主] [划词开启]


えにしだ

金雀花
Cytisus scoparius


花言葉

花语

豊饒、幸せな家庭

富裕、幸福的家庭

えにしだ

ケルト語ではGenと呼ばれていました。和名は、オランダ語のゲニスタが訛ってエニシダになったという説が有力です。

凯尔特语中称为【Gen】。日本名是从荷兰语【Genista 】发讹音成【enisida】的这个说法更有力

科名

科名

マメ科の落葉低木。

豆科落叶灌木。

原産地

原产地

ヨーロッパの中・南部

欧洲中・南部

栽培方法

栽培方法

実生、さし木で増やします。植え付けは2~3月。移植を嫌うので成木での植え替えは困難です。日当たりと排水がよければ土質は問わず、耐寒性強く栽培は容易です。開花期は4~5月。草丈2mくらいで、剪定は樹形を整える程度でよく花が咲きます。

播种,插条繁殖。2-3月栽插。忌移植,所以成形之后很难移植。要是阳光充足、排水良好则不挑土壤,耐寒性极强易栽培。花期4-5月。株高2M左右,树形修剪整齐能多开花。

■誕生石

■生日宝石

■宝石言葉

■宝石物语

■今日生まれの貴方は・・・

■今日出生的你...

自分のテリトリーにとてもこだわる人。自分の考えや価値観と違うことに拒絶反応を起こす時があります。保守的なタイプかも…

很拘泥于自己的势力范围。有时对和自己的想法或价值观不同的事物会引起排斥反应。可能属于保守类型..

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团