2015.03.17【日译中】小型车-安全性(1/2)

发表于:2015-03-17 15:21 [只看楼主] [划词开启]

小さな子どもを乗せるママにとって、最もこだわりたいのはやはり安全性。大きいクルマと小さいクルマが衝突し合えば、小さいクルマのダメージは深刻です。最近では、前方からの衝突を軽減するボディ構造が採用されていますが、横からの衝突となるとちょっと心配ですよね。ボディの厚みがあれば衝撃を吸収する頑丈な構造ができるはずですが…。安全性を考えた子育てママのスモールカー選び、どんな点に着目すべきなのでしょうか。

对于要载小孩的妈妈来说,安全性还是她们最为在意的。如果大车和小车相撞,小车的损坏会很严重。虽然最近采用的车身结构可以减缓前方撞击,但还是有点担心侧面的撞击呢。不过,有一定厚度的车身加上坚固的结构应该能够吸收撞击力吧。如果车身结构坚固并达到一定厚度的话应该能够吸收撞击力吧。么,带小孩的妈妈考虑到安全性,在选择小型车的时候应当注意哪些方面呢?


许久不翻,先来一小段~

最后编辑于:2015-03-18 09:33
分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团