【翻译小分队】 超神七组- 靜 (2015-03-17)

vvvicky静 (シズ、 靜゜) ☺☺☺
122 41 0
发表于:2015-03-17 15:43 [只看楼主] [划词开启]

クルミ割り人形とネズミの王さま

咬核桃小人和老鼠国王 (上)

むかしむかしの、あるクリスマスの前の晩でした。

很久很久以前的一个圣诞前夜.
 女の子のマリーは、お父さんとお母さんから、とってもすてきなプレゼントをもらいました。

小女孩玛丽得到了爸爸和妈妈送的非常漂亮的礼物.
 おいしそうなお菓子、おもちゃのウマ、ネジで動く兵隊(へいたい)さん、それから、とてもすばらしいお城。

看起来很好吃的点心,玩具木马,螺丝组装会动的士兵,而且还有非常宏伟漂亮的城堡.
 その中でマリーがいちばん気にいったのは、変なかっこうをしたクルミ割り人形でした。

在众多礼物当中,小玛丽最喜欢的是一个造型奇特的咬核桃小人
「あたし、あなたが大好きよ」

[我最喜欢的就是你了哟!]
 マリーがクルミ割り人形を抱いて、そういったときです。

小玛丽抱着咬核桃小人时这么说.
 突然そこへ、何十匹ものネズミの大軍が押し寄せてきたのです。

突然,涌过来几十只老鼠大军.

 すると、どうでしょう。

之后,会怎么样呢?
 今までジッとしていた人形たちが動きだして、ネズミの大軍と戦争を始めたではありませんか。

原本一动不动的人偶们动了起来,和老鼠大军们开始了战争.
 もちろん、マリーに抱かれていたクルミ割り人形も立ちあがって、いさましく戦いました。

当然,小玛丽抱在怀里的那个咬核桃小人也站了起来,加入了战争..


    @名萌@自挂@无所谓的无所谓@daisysmiley@贫民痞女

@sunshine靖儿@1314小叶子@wys012@水色__雫

@深深静流@SelfYu@cyyicky @兰汐羽兮@LMYxinliang

分类: 小组学习
全部回复 (41) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 朗读
  • 听和写
  • 单词
  • 翻译
  • 综合
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团