2015.03.17【日译中】小型车-安全性(2/2)

发表于:2015-03-17 16:08 [只看楼主] [划词开启]

運転のしやすさと燃費ばかりに目が行きがちですが、安全性もスモールカー選びのポイントのひとつ。もしものとき、乗客スペースを囲む骨格や衝撃を吸収するボディ構造がしっかりしていれば、衝突の被害を軽減することができますし、ドア部分に厚みを確保してあれば、横方向からの衝撃にも強くなります。大切なのは、小さいだけのスモールカーではなく、小さくて強いスモールカーを見極めることです。

在选择小型车时人们往往只关注操纵灵活度其易操控及油耗,但其实安全性也是一大要点。哪怕万一发生意外,只要车架和车身结构坚固,就能保障乘车人空间并吸收撞击力冲击力,降低撞击的伤害。只要包围乘坐人空间的车架及吸收撞击力的车身结构都很坚固,就能降低撞击的伤害;而车门部分的厚度得以确保的话,就算面对受到侧面撞击也很牢固。所以,重要的不是盯着“小”这一点,而是要看准小而坚固的小型车。

最后编辑于:2015-03-18 09:56
分类: 日语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团