0317每日一句英语翻译参考译文

乐思福教育 (乐思福教育) 铁杆会员
21 1 0
发表于:2015-03-17 17:21 [只看楼主] [划词开启]

【参考译文】

中国的“自贸区热”产生了更多的地方“候选人”。参加两会的地方代表纷纷推动他们管辖的范围入选下一批自由贸易区。

 

 词汇掌握】

Spawn v. 引起,酿成

Jurisdiction n. 管辖区

Hopeful n.(有希望当选的)候选人

Delegate n. 代表,同representative

A batch of 批次


【词汇拓展】

“自贸区热”可以用free trade zone fever frenzy for FTZ表达。两会期间,地方代表希望赢得中央政府的批准,升级现有开发区(upgrade existing development areas),或白手起家建立新的自贸区(set up new FTZs from scratch)。

 



全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团