【日文朗读】とにかく笑顔 —— 柒柒

花碧落77 (不着调啊(๑ŐдŐ)b) 地狱大巫师
76 19 3
发表于:2015-03-17 21:00 [只看楼主] [划词开启]

突然发现俺上周木发考勤帖,这周努力生ヾ(≧へ≦)〃[握拳]!!!这素本周第三弹

@skyharry @恋衿


俺素积极向上欢乐逗比风滴小骚年↑↑↑


俺素畏缩不前忧郁装13范滴大菇凉↓↓↓



BGM被玩坏滴节奏啊~就素介么丧病!!!俺终于不用果果滴哒,咩哈哈哈~好鸡冻 \(≧▽≦)/


原文:

とにかく笑顔(无论如何要微笑)

   楽(たの)しそうに笑(わら)っている人(ひと)を見(み)ると、「いいなあ」と、思(おも)う。だから、自分(じぶん)もいい笑顔(えがお)で笑(わら)える人(ひと)でいよう。

   口(くち)を大(おお)きく開(あ)けて笑(わら)うとかっこ悪(わる)いとか、笑(わら)いすぎるとしわになるとか、そんなことは気(き)にせずに。不思議(ふしぎ)なことに、笑(わら)っている人(ひと)のところには、笑(わら)えるいろんなことが集(あつ)まってくる。どうも笑顔(えがお)には、そういう力(ちから)が、備(そな)わっているみたい。笑(わら)わない人(ひと)が、渋(しぶ)てかっこいい。うん。それも、一理(いちり)。だけど、ずっとそうだと疲(つか)れるよ。それに、楽(たの)しくないしね。人生(じんせい)に、面白(おもしろ)いほうが、断然(だんぜん)いい。だから、そのためにも、素直(すなお)に、楽(たの)しそうに、笑(わら)えるようになろう。


译文:每当我们看到那些开心的笑着的人们的时候,我们总会为之动容。所以我们自己也要学会带着微笑面对人生做个快乐的人。什么大笑露齿会有失风度,什么笑多了容易长皱纹,这些你统统不用去在意。令人不可思议的是,开心的有意思的事,总是垂青爱笑的人。笑容里面,好像确实有一种那样的魔力。都说不苟言笑的人有一种冷峻的魅力,这话听起来似乎也有道理,但总是这样的话,也是会累的啊。而且也不会开心吧。人生当然是越开心越好,所以为了拥有一个美好的人生,不要掩饰,开怀大笑吧。

最后编辑于:2015-06-05 22:35
分类: 朗读

标签: 日文时光

全部回复 (19) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团