【口语小分队】幸(しあわ)せを見(み)つけよう(寻找幸福)--- 六祖 圆馒头 (2015/03/17)

蒲雪夜翊 (圆馒头)
火眼金睛
☺☺
7 1 0
发表于:2015-03-17 22:30 [只看楼主] [划词开启]

原音:

@yezibingyan @xfjing @sunshine靖儿

渣音:


幸(しあわ)せを見(み)つけよう(寻找幸福)

   世(よ)の中(なか)には、小(ちい)さいけれど価値(かち)のある「幸(しあわ)せ」というものが、たくさんある。それは、焼(や)きたてのパンの香(かお)りや、コトコトいってる鍋(なべ)の音(おと)、雨(あめ)上(あ)がりの草(くさ)のにおいや、理由(りゆう)の見当(みあ)たらない幸福感(こうふくかん)、といったもの。幸(しあわ)せの価値(かち)というのは、大(おお)きさの問題(もんだい)ではない。だから、日常(にちじょう)の小(ちい)さなことに気(き)づいていけば、幸(しあわ)せの数(かず)はどんどん増(ふ)える。どうせなら「幸(しあわ)せ」は毎日(まいにち)、たくさんあったほうがいい。だから、そのためにも、小(ちい)さなことに目(め)を向(む)けて、自分(じぶん)の「幸(しあわ)せ」を見(み)つけていこう。

译文:这个世上有很多“微不足道”但却充满价值的幸福。它可能是刚刚烤好的面包的扑鼻香味。可能是从快要煮好的锅里传来的咕嘟咕嘟的声音。也可能是春雨过后草地上飘来的清香。可能都是些找不到理由的小小的幸福感。幸福的价值并非用大小来衡量的。所以只要你留意日常生活中的小事,那么幸福也就会慢慢多起来。反正,幸福是每天,越多越好的。所以就算是为了这个,也要注意身边的一点点的小事,让我们从哪里去寻找幸福吧。
分类: 小组学习
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 朗读
  • 听和写
  • 单词
  • 翻译
  • 综合
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团