╰(●'◡'●)╮嗨!✧翻配☀014☀进击的巨人篇

Lemonslin014 (papaya)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
☺☺☺☺
582 72 8
发表于:2015-03-18 00:00 [只看楼主] [划词开启]

    


    嗨~~~又到我木瓜啦~~这期给大家带来13年特别火的一部动漫——《进击的巨人》。说到巨人第一个想到的是兵长,艾玛,这角色太深入人心了。正题正题,《进击的巨人》主要讲述高墙内的人类为了生存而对抗巨人的故事。743年,世界上突然出现了人类的天敌“巨人”,面临着生存危机而残存下来的人类逃到了一个地方,盖起了三重巨大的城墙。人们以自由为代价,在这隔绝的环境里享受了一百多年的和平,直到艾伦十岁那年,50米高的“超大型巨人”突然出现,以压倒性的力量破坏城门,其后瞬间消失,巨人们成群的冲进墙内捕食人类。艾伦亲眼看着人们以及自己的母亲被巨人吞食,怀着对巨人无法形容的憎恨,誓言杀死全部巨人。艾伦加入104期训练兵团学习和巨人战斗的技术并如愿以偿加入了向往已久的调查兵团。而巨人的真相也一点点浮出水面。。。

    之后的故事怎么发生呢?其实木瓜我也还没看完2333~当初只觉得被艾伦蠢哭就弃了(别打我)。。。现在感觉“巨人”已经被玩坏了?嘛,木瓜在B站找到好多很棒的MAD,在这里分享一个正常版的吧~另外,再贴两个比较虐的版本,都很棒很棒啊!!恩!我决定把没看完的补完!!还有兵长那么酷的角色还没等着我去~~~~咳咳咳~





林肯公园深情献唱版:http://www.bilibili.com/video/av553891/

进击的周董 最后的战役版:http://www.bilibili.com/video/av624569/  



今天我们不配兵长,上三爷和爱尔敏的部分~





三爷原声:


台本1:アルミン、落ち着いて、今は感傷的(かんしょうてき)になっている場合(ばあい)じゃない、さあ、たって。マルコ、本部(ほんぶ)に群がる(むらがる)巨人(きょじん)を排除(はいじょ)すれば、ガスの補給(ほきゅう)が出来て、皆は壁を登れる、違わない?  できる、私は強い、あなたたちより強い、すごく強い。 ので、私はあそこの巨人共を蹴散らす(けちらす)事ができる、例えば一人でも。あなたたちは腕(うで)が立たないばかりか、臆病(おくびょう)で腰抜け(こしぬけ)だ、とても残念だ。ここで指(ゆび)をくわえたりしてればいい、くわえてみてろ。  出来なければ死ぬだけ、でも、勝て(かて)ば生きる、戦(たたか)わなければ勝てない。


爱尔敏,冷静下来,现在不是伤感的时候,站起来。马克,只要消灭了聚集在本部的巨人,就能补寄瓦斯,大家就能登上墙壁了,对吧?  可以的,我很强,比你们任何人都强大,非常的强大。因为,我可以吧那些巨人全都打到,就算只有我一个人。你们全是些没本事的人,又胆小又废物,太可悲了。你们就在这里含着手指一遍看着就好,含着好好看看吧。做不到的话不过是一死,但赢了的话还能活下去,不战斗就赢不了。


尔敏原声:


台本2:いや、ガスを蒸かし(ふかし)すぎだ、あれじゃすぐに無く(なく)なる。いくら腕(うで)があっても、機動力(きどうりょく)がなくちゃ、僕らは無力(むりょく)だ。やはりいつもみたいに冷静(れいせい)じゃない、動揺(どうよう)を行動(こうどう)で消(け)そうとしている。このままじゃ、いずれ。あ、ミカサ。


不对,她的气体消耗太多了,那样下去的话会用光的。再怎么高的本领,没有机动力的话,也就没用了。果然她已失去平常的冷静,只不过在用行动来掩饰自己内心的动摇。这样下去的话,啊,三笠!







为大家准备了(渣)背景带供下载,翻配不再单调,妈妈再也不用担心我不会分裂了。有需要的自行下载。可以的话,放上视频来展示吧~

三爷:

爱尔敏:


什么!示范呢!木瓜太渣了QAQ 求大神解围orz!!!

撸了一个晚上,还是放上一个错误的渣示范吧,除了声音的违和,后面节奏也乱了orz

木瓜的错误渣示范:http://peiyinxiu.com/m/89E01763698E2794 (小心戳,求轻喷)

三爷的这段不好读,感情的把握主要在于他的一个霸气,尤其中间一段“我很强”那里开始。整体都是比较坚定的语气,恩。

爱尔敏的这段时间不够撸了。台词也是有点快,表现出内心的不安和慌张。


这次的有点难啊,会不会没人来玩呢(惊恐状)orz

别......QAQ......(尔康手)



最后编辑于:2016-12-07 10:43 @ "从零开始学日语" 全社团成员

本帖来源社刊

分类: 日语讲堂
全部回复 (72) 回复 反向排序

  • 8

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • cc课程
  • 日本风情
  • 知识点
  • 娱乐
  • 其他
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团