❀译心译意❀第六十二期

beckyliu365 (becky=含羞草)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
铁杆会员
41 14 2
发表于:2015-03-18 08:00 [只看楼主] [划词开启]

中译韩:

威尔逊:51路公交车怎么还不来呀?

哲   洙:堵车了吧。

威尔逊:等车的人很多,好像很难坐上座位呀。

哲   洙:这是终点站,应该有座。

威尔逊:哎呀,没带公交卡。只有5000的了,这下麻烦了。

哲   洙:我会给你付的,不用担心。

威尔逊:那你给我付吧。

哲   洙:不能白替你付啊,一会儿你给我买杯茶喝吧。

威尔逊:好啊,不过这公交车费也太贵了吧。

韩译中:

1. 나는 냉면을 한 그릇밖에 안 먹었어요.

2. 케이크 대신 꽃을 샀어요. 

3. 날씨가 왜 이렇게  덥지요?

4.  ----저는 항상 머리가 아파요.

     ----잠을 못 자면 그래요. 

-----------以下内容回复可见-----------



最后编辑于:2015-03-18 15:31

本帖来源社刊

分类: ❀译心译意❀
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团