关于“年月日”

发表于:2015-03-18 10:00 [只看楼主] [划词开启]

日文的日期说法,与中文非常接近,使用相同的汉字。唯一需要注意的地方是发音,特别是四七九的念法较不固定。另外,日期中的一日到十日,和一般数字念法不同,源自日本古语,也需要特别记忆。


无论是向他人介绍自己的生日、订旅馆、参加祭典、或是收看节目、和朋友约见面时,谈话中会必须用到「日期」。因此,尽可能及早学习正确的日期说法,生活将会方便许多,特别是如果将生日、旅游日期弄错的话,那么将会闹出许多笑话。


由于日文汉字写法和中文相同,因此常常会太依赖汉字沟通,而忽略了如何发音,听到日文时也无法立即反应过来。所以在学习日期说法时,必须实际开口练习,不但能帮助记忆,还能训练自己熟悉发音。今天我们就一起来学习下日语中年月日的读法吧!


年份说法


一年(いちねん)【2】 

二年(にねん)【1】 

三年(さんねん)【0】

四年(よねん)【0】 

五年(ごねん)【1】 

六年(ろくねん)【2】

七年(しちねん)【2】 

八年(はちねん)【2】 

九年(きゅうねん)【1】

十年(じゅうねん)【1】


其中,需特别注意「七年」的念法,和一般数字念法不同。十位数以上时,「七」同样念成「しち」。


例:三十七年(さんじゅうしちねん)【1】 

四十七年(よんじゅうしちねん)【1】


日本年号的念法,为「年号」加上「年份」,如下所示。


例:昭和二十年(しょうわにじゅうねん)

平成十年(へいせいじゅうねん)

民国九十九年(みんこくきゅうじゅうきゅうねん)


日本年号对照


日本年号   开始日期     

明治(めいじ)   公元1868年   

大正(たいしょう)  公元1912年

昭和(しょうわ)   公元1926年   

平成(へいせい)   公元1989年


月份说法

一月(いちがつ)【4】 

二月(にがつ)【3】 

三月(さんがつ)【1】

四月(しがつ)【3】 

五月(ごがつ)【1】 

六月(ろくがつ)【4】

七月(しちがつ)【4】 

八月(はちがつ)【4】 

九月(くがつ)【1】

十月(じゅうがつ)【4】 

十一月(じゅういちがつ)【6】 

十二月(じゅうにがつ)【5】


需特别注意念法的,为「四月」「七月」「九月」,和一般数字念法不同。


另外,月份的唯美读法如下图所示:


日的说法


一日(ついたち)【4】 

二日(ふつか)【0】 

三日(みっか)【0】 

四日(よっか)【0】 

五日(いつか)【0】 

六日(むいか)【0】 

七日(なのか)【0】 

八日(ようか)【0】 

九日(ここのか)【4】 

十日(とおか)【0】


日文中,一日到十日念法源于古代日语,因此必须另外记忆。同样的用法,也会在数量词中看到,因此无论如何,迟早都得记起来。


十一日(じゅういちにち)【1】 

十二日(じゅうににち)【1】 

十三日(じゅうさんにち)【3】 

十四日(じゅうよっか)【1】 

十五日(じゅうごにち)【3】 

十六日(じゅうろくにち)【1】 

十七日(じゅうしちにち)【1】 

十八日(じゅうはちにち)【1】 

十九日(じゅうくにち)【3】 

二十日(はつか)【0】  

二十一日(にじゅういちにち)【1】


至于「十日」之后的日期念法,则和月份相同,只有「四」「七」「九」需注意。另外,「二十日」念成「はつか」,「二十一日」后则又恢复普遍的数字念法。


练习:日本(にほん)の年中行事(ねんじゅうぎょうじ)・節句(せっく) (日本的节日)


日本新年 元旦

一月一日(いちがつついたち) 

正月(しょうがつ)(元旦(がんたん))


日本旧历新年

一月二十六日(いちがつにじゅうろくにち)旧正月(きゅうしょうがつ)


农作开始之日

二月二日(にがつふつか)  

初午(はつうま)


女儿节

三月三日(さんがつみっか) 

桃(もも)の節句(せっく)


端午节

五月五日(ごがついつか)  

端午(たんご)の節句(せっく)


七夕

七月七日(しちがつなのか)   

七夕(たなばた)


中元节

七月十五日(しちがつじゅうごにち)  

お盆(ぼん)


重阳节

九月九日(くがつここのか)  

重阳(ちょうよう)の節句(せっく)


中秋节

十月三日(じゅうがつみっか)     

十五夜(じゅうごや)


祝贺小孩成长之日

十一月十五日(じゅういちがつじゅうごにち)  

七五三(しちごさん)

分类: 知识库

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团