Learning Spoken English with Broke Girl Max【12】

lwk402541757 (Car1osLee) 圈内达人
26 1 0
发表于:2015-03-18 12:28 [只看楼主] [划词开启]

在第三季第二集中,Caroline想通过一家在线募款网站筹钱买一条非常贵的新裤子。与此同时,Max买了一台新智能手机,但这东西却影响了她和Caroline的关系。

S03E02-pic

1.
-Go get new clothes. Just go to the place around the corner and buy some cheap ones.
-Max, they sell clothes by the pound.
-That's why it's called the fashion pound, and that is why it is awesome.
-买点新衣服去啊,去街角的那地儿淘点廉价货。
-Max,他们的衣服可是论斤卖的。
-所以我才叫它"秤盘上的时尚",而且我也觉得它吊爆了。

2.
I used to smell like money. Now I smell like pennies.
我过去闻起来就像有钱人,现在我闻起来都穷。

3.
-Han does look like those Minion things in Despicable Me!
-And I thought bullying would end when I hit four feet.
-Han看起来真像《卑鄙的我》里面那些小黄人!
-我以为长到一米二就不会再被欺负了。

minion:做名词的意思是“奴才;宠臣”,做形容词的意思是“娇美的,美雅的”。例句:Don’t fall into the trap of becoming a mindless minion. 不要掉进陷阱,成了没脑子的奴才。

4.
-I say worse things to you all the time. Yesterday I said you were sad and pathetic.
-But that was to my face. I can't believe you talk about me behind my back.
-It's bad. I am sorry. What can I do? Hit me. Punch me. Tell my mother where I live.
-Congratulations, Max. Now you're like all my old girlfriends, talking behind my back.
-我一直都在说你坏话啊,昨天我还说你很可怜很可悲。
-但那是当着我面,我真不敢相信你竟然在背后说我。
-这很不对,对不起,我该怎么做?打我,捶我,告诉我妈我住哪。
-恭喜你,Max,现在你和我之前的朋友没啥区别了,你们都在背后议论我。



分类: 情境口语

标签: 生活场景

全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 生活场景
  • 商务场景
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团