Pimpa - Laereoplanino 平巴和小飞机

发表于:2015-03-18 15:14 [只看楼主] [划词开启]


Alla mattina salta dal letto

在早晨,她跳下了床


fa un bel bagnetto corre in cucina

洗了一个舒服的澡,然后跑进厨房


saluta Armando esce correndo

和阿曼说声好,然后跑出去


sveglia le violeee...

她叫醒了紫罗兰。。。


Gioca a pallone con il leone

她和小狮子一起踢足球


all'ippopotamo dice buongiorno

她和河马说早上好


sorride a tutti quelli che ha intorno

她和周围的人微笑


ha tanti amici, TRECENTOTRÉ!!! (perché? perché?)

她有很多朋友:有三百零三个! (喔,为什么为什么?)


Perché è la Pimpa ecco perché! Perché è la Pimpa ecco perché!

就是因为她是平巴!就是因为她是平巴!


--- L'aeroplanino - 小飞机


“E allora il principe salì sul suo cavallo azzurro e corse a casa a fare merenda.”

然后黑王子爬上了他的白马上,赶回家去吃他的下午茶


Ma, hai imparato a leggere?

啊? 你学会看书了?


No, guardavo le figure.

不是,我在看图片。


Mi pareva una fiaba un po' strana. Perché non impari?

我发觉这童话有些奇怪。你为什么不研究一下呢?


Sì, mi insegni tu?

是的,你教我吧?


Adesso non posso, devo andare a lavoro.

现在我不能,我要去工作。

Ah.

嗯。

Prova a studiare con i cubi. Ciao!

你向酷比学习一下吧。再见!


Questo no, questo no... eccoli quì!

这不是,这不是。。。原来是这个


Ciao!

Ciao!

您好!

您好!

Mi insegnate l'alfabeto?

你们教我字母吧?


Certo, facilissimo.

当然,非常容易。


Io sono la A e lui è la B

我是A和他是B


e lui è la C, hai capito?

还有他是C,你明白了吗?


Vediamo: tu sei la A.

让我们来看看:你是A.


No, sono la Z come Zanzara.

不是,我是zanzara(蚊子)的z。


Ma prima era la A e lui era la B.

但是它之前是A和他是B


E invece sono O come Orso. hehehe.

然而我是Orso(熊)的O。呵呵呵。


C, S, U, F. hahahah.

C,S,U,F,哈哈哈。


Adesso basta eh? Siamo qui per imparare.

不用再说了?我们在这里是为了学习。


Va bene...

好吧...  


E tu sei la Z, ho imparato! Grazie ragazzi.

而你是Z,我已经学会了!谢谢你们。


E' stato un piacere. Ciao!

很高兴认识你。再见!


AAAaaahh.Pimpa, Pimpa, vieni presto, Carletto stava imparando a volare, ed è caduto dal nido.

啊。。。平巴,平巴,迅速的回来,卡莱托正在学习开飞机,但是从巢里掉了下来。


Chi è Carletto?

谁是卡莱托?


L'aeroplanino!

小飞机!


Dov'è?

他在哪里?


Laggiů, dietro al boschetto.

在那里,在后面的小树林里。


Ciao Carletto, da dove sei caduto?

您好,卡莱托,你是从那里摔下来的?


Da lassů.

从那里。


Ti riporto su, così riprovi. Lo sai che pesi.

我带你上去,再试试。你知道你很重。


Sì, riprovo. Uuuuuhh!

是的,再试一次。 Uuuuuhh!


Così non va! Tua mamma non ti ha insegnato come si fa?

所以,不要动了!你妈妈没有教过你该怎么做吗?


Sì, ma me ne sono dimenticato.

不是,但我忘了。


Cos'è questa?

这是什么?


Si chiama Elica.

这叫螺旋桨。


Sei capace di farla girare?

你可以让它转起来吗?


Sì, guarda: brrrrrrrr, brrrrrr, ho imparato. Mi insegni qualcos'altro?

呀,看:brrrrrr brrrrrrrr,我学会了。能教我些别的吗?


Devi imparare a scrivere adesso. Andiamo a casa mia.

你现在必须学习写字。让我们去我的家。


Fagli vedere la C, come Carletto.

让卡莱托看C,和Carletto是一样的C。


E adesso la Z, come Zig Zag.

这是Z,和Zig Zag一样的Z。


E adesso la B.

这是B。


Adesso ti scrivo grazie e poi vado a casa.

现在我给你写个感谢,然后我要回家了。


Hai imparato l'alfabeto?

你学会了字母?


Sì, e l'ho insegnato anche all'aereo Carletto.

是的,我还教了卡莱托。


Davvero?

真的吗?


Sì, guarda lassů.

是啊,你看那里。


Sembra un sorriso.

它看起来像一个微笑。


E' un sorriso, ma vuol dire "grazie mille Pimpa".

是一个微笑,他对我说万分感谢,平巴!


E' molto gentile Carletto.

卡莱托真是很有礼貌呀。



最后编辑于:2016-12-28 13:19
分类: 泰俄意阿葡

标签: 意大利语

全部回复 (2)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 俄语
  • 泰语
  • 意大利语
  • 阿拉伯语
  • 葡萄牙语
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团